Pse Andy Garcia i tha "I bëj" "babait të nuses"

Andy Garcia ndjek hapat e ikonave të tjerë Steve Martin dhe Spencer Tracy duke u bërë Babai i nuses në një përshtatje të re të tregimit klasik.

Duke luajtur përballë legjendës së muzikës dhe aktores Gloria Estefan, Garcia luan patriarkun kubano-amerikan që po lufton me dasmën e afërt të së bijës. Sinqerisht, komedia simpatike romantike, e cila po kalon kinematë dhe po shfaqet premierë në HBO Max, është më e zgjuar dhe më qesharake se sa duhet për të fituar audiencën.

U njoha me Garcia-n për të biseduar në lidhje me pamjen më të fundit të narrativës, mënyrën se si filmi u testua në çati me audiencën dhe bisedat e tij të hershme rreth një vazhdimi të mundshëm.

Simon Thompson: Babai i nuses u shfaq premierë në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit Latin në Los Angeles. Nuk je i panjohur për premierat e filmave, por premiera e tij atje, a u ndje tepër kuptimplotë?

Andy Garcia: Edward James Olmos është një miku im i dashur dhe ai ishte një nga njerëzit që e themeloi atë. Ka qenë një betejë e vështirë për ta gjatë gjithë viteve, por Eddie ka qenë kaq i zellshëm me të, duke ofruar mbështetje të madhe për fëmijët dhe kineastët e rinj. Ata bëjnë shumë programe. Ka një lidhje që është e rëndësishme për komunitetin latin dhe ata prej nesh në industrinë tonë, dhe ky film ka një lidhje të fortë me të gjitha këto.

Thompson: Sepse Babai i nuses do të transmetohet në HBO Max, premiera ishte një nga të paktat herë që njerëzit mund ta shikonin këtë me një audiencë të gjerë. Si ishte të përjetoje përvojën e publikut, veçanërisht në një festival të tillë?

Garcia: Si një nga producentët e filmit, ne e kishim testuar filmin me audiencën përpara se ta mbyllnim, kështu që jam me fat që e kam parë disa herë me audiencë. Megjithatë, siç thatë ju, është një nga të paktat herë që do ta shohim atë me një popull, dhe ju duhet të përfitoni nga kjo. Megjithatë, edhe nëse filmi është një shfaqje në teatër, ju e kuptoni këtë kur del për herë të parë, por pas kësaj, është shumë e rrallë që ta shihni përsëri me një audiencë. Do ta shihni në TV ose DVD, ose nëse ndodh që shfaqet në një festival dhe ju kërkojnë ta vizitoni, atëherë mund ta rishikoni, por zakonisht, është një javë hapjeje e filmit ose premierës, ju e shihni me një audiencë. Pra, fakti që është në transmetim është i ngjashëm me atë.

Thompson: Ju e testuat këtë me një audiencë. Kur njerëzit e panë këtë dhe ju dhanë komentet e tyre, a e vërtetoi kjo atë që kishit bërë?

Garcia: Po. Reagimi ishte në fakt jashtëzakonisht pozitiv. Ai u testua në vitet '90 nga 100. Disa gjëra u hoqën për shfaqjen e parë, por u kthyen në shfaqjen e dytë, dhe filmi u testua edhe më lart.

Thompson: Ky është një vërtetim masiv i zgjedhjeve tuaja si kryesues Babai i nuses dhe si producent ekzekutiv. Nuk është e lehtë të dish se çfarë dëshiron audienca këto ditë.

Garcia: Pikërisht. Ndonjëherë ju mund të merrni një audiencë që është disi e lodhur. Njerëzit vijnë në ato shfaqje testuese sepse duan. Ata nuk janë të detyruar të shkojnë. Ata duan të flasin për atë që ndjejnë, atë që u pëlqen dhe të gjitha ato gjëra. Ne ndjemë se edhe para shfaqjes testuese, ai luajti shumë mirë dhe funksionoi, por ju dëshironi ta dëgjoni këtë nga audienca. Ju dëshironi të dëgjoni të qeshurat, dëshironi të ndjeni lotët dhe mundeni. Njerëzit thonë: 'Oh, është shumë qesharake dhe unë qava tre herë'. Njerëzit mund të qajnë në kohë të ndryshme për çdo gjë që mund t'i godasë ata personalisht, por numri tre duket se vazhdon të shfaqet.

Thompson: Jam i lumtur të pranoj se kam qeshur shumë dhe kam derdhur disa lot. Ky nuk është përshtatja e parë e tregimit klasik, por a është ai që ju ka tërhequr gjithmonë?

Garcia: Familja ime është një fanse e madhe e Babai i nuses. Filmi i parë luajti Spencer Tracy dhe u vendos në një kohë krejtësisht të ndryshme në Amerikë. I dyti ishte Steve Martin, Martin Short dhe Diane Keaton, të cilët kishin cilësi unike. Ishte diçka që e kemi shijuar shumë herë. Kush nuk e pëlqen atë film dhe të shikojë Marty-n të marrë përsipër jetën e Steve? Eshte e mrekullueshme. Ata janë shumë të mirë së bashku, ata janë miq të mirë dhe punojnë shumë së bashku. Ishte një IP që unë e admiroja, dhe unë u afrova me të nga Paul Perez, një nga producentët tanë, por një ekzekutiv në Warner Bros në atë kohë, ku ai ishte një nga njerëzit që e zhvillonin atë. Unë isha i nderuar të merrja një goditje në të. Sapo më dërguan draftin e parë, ndjeva se filmi kishte shumë potencial dhe u hodha në bord dhe fillova të punoja për materialin. Pastaj regjisori ynë Gary Alazraki erdhi në bord, dhe Jeremy Kleiner, producenti ynë në Plan B, të gjithë tregoi atë që na nevojitej në draftin e dytë. Gary bëri një kalim në skenar, dhe ne patëm disa shënime të tjera, dhe ky ishte procesi. Teksa filmonim, kur ishim në dhomë me kolegët tanë aktorë, na krijonte një hapësirë ​​të përsosur për të eksploruar materialin dhe ndonjëherë ndodhnin disa improvizime dhe përfundonin në film. Ato bazoheshin në dinamikën e skenave. Aktorët e vendosën atë dhe ofruan ide të reja; ndonjëherë, ato ide ngecin.

Thompson: Me shumë komedi romantike dhe komedi familjare si Babai i nuses, skenari është i mirë dhe funksionon, por ky skenar është më i mirë se sa duhet të jetë. Sigurisht që është më mirë nga sa prisja. A jeni dakord?

Garcia: Unë e kuptoj atë që po thua dhe pyetjen që po bën. Për mua, skenari është gjëja. Ju duhet ta keni atë si një bazë solide, kështu që mund ta improvizoni nëse mundeni, por gjithçka duhet të varet në këtë pjesë të materialit që funksionon. Do t'ju mbrojë; E di çfarë po thua: ndonjëherë këta filma janë pak joseriozë; ata nuk janë intensivë ose të përqendruar dhe bazohen në personalitetin dhe kiminë. Ne po ndjekim dy filma të tjerë të mrekullueshëm, kështu që duhet të jemi në pikën tonë. Ne gjithashtu duhet të jemi të ndryshëm, duhet të jemi entiteti ynë dhe duhet të kemi një film të ngritur. Siç do të thoshte Duke Ellington, ekzistojnë dy lloje muzike; muzikë e mirë dhe muzikë e keqe. Duhet të ishim një film i mirë.

Thompson: Ju përmendët se Diane ishte në dy të tjerat më të fundit Babai i nuses filma, dhe unë e di që ju të dy keni një marrëdhënie personale. Kur ju erdhi kjo gjë, a folët me të për këtë?

Garcia: Jo. E shikoja sikur po e bënim këtë histori për herë të parë, dhe nuk kishte pasur asnjë film tjetër. Ne duhet të ekzistojmë vetë. Tek ne, historia është vendosur në një kulturë të veçantë, në fakt, dy kultura të veçanta që bashkohen dhe përplasen, dhe një qytet i caktuar. Nuk ka lidhje me asnjë nga filmat e tjerë. Titulli dhe koncepti i babait që shqetësohet për humbjen e vajzës së tij të çmuar janë tema në të gjithë filmat. Janë të gjithë elementët e tjerë që e bëjnë atë unik. Babai im është një baba krejtësisht i ndryshëm nga ai i Steve, dhe ai i Steve është krejtësisht i ndryshëm nga babai i Spencer Trejsit. Sido që të jetë, babai im anon më shumë kah filmi origjinal sesa versioni i Steve Martin.

Thompson: Ju flisni për Baba IP atje, Andi. Personazhi juaj ka dy vajza. Duke qenë se keni pasur një reagim kaq pozitiv ndaj filmit, po kërkoni të bëni një vazhdim? Ky ishte plani fillimisht?

Garcia: Është folur që në fillim se do të donin të bënin një tjetër, por të parën nuk e kishim bërë ende. Varet vërtet se si del e para dhe si pritet nga këndvështrimi i studios. Kjo do të përcaktojë nëse ata do të bëjnë apo jo të dytën. Është folur për të, por asgjë nuk është shkruar, kështu që historia nuk është aty. Unë kam një vajzë të dytë në film, kështu që ky është një opsion, por asgjë nuk është përcaktuar.

Thompson: Ky është filmi i dytë në harkun kohor të disa viteve ku ju keni luajtur përballë një legjende muzikore. Këtu është Gloria Estefan, dhe ishte Cher në të dytën Mamma Mia! film. A është kjo rastësi? A ka pasur ndonjëherë një plan që ju të këndoni në këtë me Gloria?

Garcia: Jo, aspak. Ne e sollëm Glorinë si aktore dhe nuk u mendua kurrë për këtë, as ajo nuk e kërkoi. Natyrisht, ne e dinim se mund t'ia sugjeronim atë, por ndjemë se ajo ishte aty për ne si aktore, dhe për këtë e donim. Unë mendoj nëse diçka organike do të kishte ndodhur dhe ne kishim thënë, 'Hej, pse nuk e këndon këtë?' mund të kishte qenë një gjë, por mendoj se do të kishte dashur që "Oh, Gloria është në film sepse duan që ajo të këndojë një këngë". Ajo ishte e vetmja zgjedhje për ne. Ajo ishte zgjedhja e parë dhe e vetme. Shpresonim që ajo të ishte në dispozicion për ta bërë këtë, por siç tha ajo, ajo u vu në dispozicion sepse donte të merrte pjesë.

Thompson: Ka një skenë brenda Babai i nuses ku je në një vilë, dhe pas teje dalin papritur shatërvanët. Ju dukesh vërtet i befasuar. A e dinit që ato shatërvanë do të dilnin?

Garcia: Jo. Ne bëmë skenën, dhe shatërvanët nuk u ndezën. Kur po flisnim për fundin e skenës, si t'i vendosim butonin, u thashë djemve se pasi të gjithë më lënë të qetë, unë jam në pikën më të ulët të jetës sime dhe ata thanë se duhet të shtrihesha. në tokë. Gjithsesi, unë gjarpërova rrugën time atje te shatërvani; ishte një gjë e sjelljes, por shatërvani nuk funksionoi, kështu që ne do t'i vendosnim duke përdorur CGI. Kështu që drejtori po priste që unë të qetësohesha dhe papritmas bërtiti: 'FONTAN!'

Babai i nuses tani po transmetohet në HBO Max.