Çfarë po bën ky gazetar transgjinor në Ukrainë? Mbulimi i një lufte

Më shkurt 2, Departamentit Amerikan të Shtetit paralajmëruan amerikanët në Ukrainë të "largohet tani" dhe lëshoi ​​gjithashtu një paralajmërim këshillues udhëtimi kundër shkuarjes atje, për shkak të "kërcënimeve në rritje të veprimit ushtarak të Rusisë dhe COVID-19". Rusët pushtuan tre javë më vonë, dhe më 2 mars, gazetar Sarah Ashton-Cirillo i Las Vegasit u nis në atë rrugë.

Ajo ka qenë në terren, duke mbuluar luftën për 119 ditë tani, dhe besohet të jetë e vetmja korrespondente e luftës e grave transgjinore në Ukrainë.

"Unë nuk po vija këtu për të mbuluar domosdoshmërisht luftën," më tha Ashton-Cirillo përmes telefonit nga një apartament që ajo merr me qira. “Nuk kam qenë kurrë në luftime më parë. Unë kurrë nuk kam qenë i ekspozuar ndaj zjarrit të gjallë. Ky ishte një vazhdim i librit tim për refugjatët me të cilin isha i pakënaqur. Ja çfarë ishte ky udhëtim, për të më lënë të shkruaj librin e refugjatëve që nuk ishte shkruar siç duhet në 2015-n.”

Ajo shkruajti atë libër për krizën e refugjatëve sirianë përpara se të dilte si transgjinore, dhe ajo e dinte se udhëtimi këtë herë si një grua trans-në një zonë lufte-do të ishte një përvojë shumë e ndryshme.

“Fillimisht, nuk po planifikoja të shkoja në Ukrainë”, tha Ashton-Cirillo. “Mendova se do të isha në Poloni për ndoshta 10 ditë duke mbuluar krizën e refugjatëve.”

"Dhe kur arrita atje dhe mendova, ndoshta do të shkoj në Ukrainë," tha ajo. "Por unë kisha probleme të mëdha, të mëdha."

Këto probleme ishin diçka me të cilën shumë trans amerikanë mund të identifikohen, veçanërisht ata që jetojnë në margjina: Identifikimi i saj nuk ishte në përputhje me mënyrën se si ajo jetonte dhe si dukej tani.

“Gjinia ime është femër. Ndryshimi i emrit tim është i ligjshëm në Nevada dhe në patentën time të shoferit. Patentë shoferi është në rregull. Pasaporta tregon diçka ndryshe”, më tha ajo. “Kurrë nuk jam shqetësuar të përditësoj pasaportën time. Pra, pasaporta ime ka ende një fytyrë që nuk duket aspak si e imja.”

Një nga opsionet e kujdesit shëndetësor që konfirmon gjininë për gratë transgjinore është FFS: Kirurgjia e Feminizimit të Fytyrës. Procedura në mënyrë kozmetike ofron një pamje më femërore për ata, puberteti mashkull i të cilëve i ka përcaktuar tiparet e tyre si meshkuj të pagabueshëm. Ashton-Cirillo kishte FFS, por fotografia në pasaportën e saj tregonte se si dukej ajo para atij operacioni.

“Nuk më shqetëson që njerëzit ta dinë se unë jam trans. Çështja ime ishte se pasaporta tregon diçka ndryshe. Nuk ka mënyrë tjetër për ta thënë. Unë kam bërë një operacion masiv të feminizimit të fytyrës. Unë nuk i ngjaj atij personi. Isha pa frikë se çfarë do të ndodhte nëse do të përpiqesha të shkoja në Ukrainën e frikshme si vetja ime autentike, "tha ajo.

Pasi në Poloni, Ashton-Cirillo u takua me gazetarë të tjerë që mbulonin krizën e refugjatëve dhe iu dha një mundësi.

"Unë jam atje me disa gazetarë të tjerë dhe ata thonë: "Hajde, nëse nuk vjen tani, a do të shkosh vërtet vetë?" Dhe sapo takova këta njerëz. Unë kam qenë në Poloni, ndoshta 12 orë,” kujton ajo. “Ishte një tren që po nisej me anëtarë të ushtrisë ukrainase, duke kthyer furnizimet dhe këta tre gazetarë të tjerë po shkonin. Unë i thashë, 'E dini çfarë, unë do të vij me ju djema'”.

Momenti i së vërtetës për Ashton-Cirillo ndodhi në atë tren, pasi kaloi kufirin nga Polonia në Ukrainë. Çmimi i pranimit të saj: Ajo ishte e gatshme të poshtërohej.

“Siguria vjen në bord për kontrollin kufitar, dhe ju mund të dalloni menjëherë gjendjen e rritur, e dini, ne jemi në luftë. Më shikojnë pasaportën. Ata më shikojnë mua dhe shikojnë disa nga shkrimet e mia. Dhe ata shikojnë disa nga mediat e mia, sepse e dini, unë kam qenë në media shumë për gjëra të ndryshme. Më bëjnë të heq modelin e flokëve. Ata janë në mes të stërvitjes së të gjithëve. Dhe pastaj më shikojnë më shumë. Dhe më pas më mirëpritën në Ukrainë, dhe unë thashë, 'dreqin e shenjtë'. Kjo ia vlente poshtërimi. Sepse nuk mund ta besoja që më lanë brenda.”

Dhe sapo hyri, Ashton-Cirillo nuk ngurroi t'u tregonte ndjekësve dhe lexuesve të mediave sociale në faqen e saj të internetit si dhe faqen e lajmeve, Kombi LGBTQ, ajo që pa nga dora e parë.

“O zot, po udhëtoj me njerëz të çuditshëm, duke vozitur nëpër një vend në luftë, ku nuk e flas gjuhën, nuk njoh askënd përveç këtij mjeku. Dhe ne tërhiqemi në zonën e luftës dhe u ndalëm 20 kilometra jashtë qytetit të Kharkiv, "tha Ashton-Cirillo. “Ne jemi në këtë Jeep Cherokee të bardhë, duke fjetur në një rrugicë, kur ka këto raketa dhe zjarr mortajash dhe zjarr artilerie sipër. Dhe unë them: 'Nëse dal kështu, kjo do të kishte bërë krenar Hemingway, Gil Horn dhe Orwell'. Të nesërmen në mëngjes, u zgjova dhe kuptova se nuk vdiqa pasi fjeta në një makinë në një rrugicë të pasme. Dhe të jesh këtu? Uau, unë kam qenë në vijën e parë të luftës.”

Ashton-Cirillo shkroi për atë natë në artikullin e saj të parë për uebsajtin LGBTQ, më 17 mars, dhe përfshiu një postim në Twitter në të cilin ajo deklaroi, "Unë jam në të për një kohë të gjatë."

Për ta bërë këtë, asaj i duhej diçka që mund ta merrte vetëm në Ukrainë: Kredencialet e medias.

“Më kanë thënë se e vetmja mënyrë për të mbuluar luftën është duke aplikuar për kredencialet e Ushtrisë së Ukrainës. Dhe më thanë se ata po merrnin diku nga javë në muaj për të marrë, në ato ditët e para të luftës. Kjo ishte tetë ditë pas fillimit të luftës. Kështu që, unë përpilova një dosje shumë të gjatë për veten time që ushtria ukrainase ta shqyrtonte, duke përfshirë faktin, padyshim, të qenit trans, emrin tim të mëparshëm, siç i referohemi ne, emrin tim të vdekur, emrin tim aktual, emrin tim aktual ligjor , të gjitha dokumentet e mia ligjore”, tha Ashton-Cirillo.

Për habinë e saj, ajo mori një telefonatë vetëm dy ditë më vonë.

“Dikush nga qeveria donte të takohej me mua, vetëm për të kuptuar se çfarë po bëja. Ne ulemi, një bisedë 10 minuta në një kafene, dhe ajo kthehet në një orë. Ishte një e martë. Deri të premten, kisha kredencialet e mia. I mora në katër ditë e gjysmë, me emrin tim, politike.këshilla, e cila është uebfaqja ime.”

Diçka tjetër është në kredencialin e saj, që për Ashton-Cirillo është një gjë e mirë, por për shumicën e njerëzve trans, do të shihej si një fyerje: emri i saj i lindjes, ose siç e quajnë shumë, "emri i saj i vdekur". E pyeta, si ishte kjo gjë e mirë?

"Shkronja shumë të imta," shpjegoi ajo. “Kështu, nëse do të më ndalonin, mund të paraqes patentën e shoferit ose pasaportën. Qeveria bëri kaq shumë për mua. Nuk ishte për të më poshtëruar mua, ishte një gjurmë e matur, letër, gjë e madhe. Ajo thotë "Sarah Ashton Cirilo", ka foton time. politike.këshilla. Ishte një nga gjërat më vërtetuese. Papritur, i gjithë vendi, përfshirë luftën është i hapur për mua.”

Me vazhdimin e luftës pa asnjë fund në horizont, kur do të kthehet ajo në shtëpi? Ashton-Cirillo tha se ajo nuk është e sigurt. Por kur e bën këtë, ajo e di se ka më shumë histori për të treguar.

“Jam takuar me zyrtarë shumë të lartë, jam takuar me politikanë të rangut të lartë, kam parë gjëra që, ndoshta nuk kam mundur të shkruaj rreth 80% të asaj që kam parë, derisa të largohem nga Ukraina. Thënë kështu, më duhej të mbuloja edhe këtë jetë të zakonshme, më duhej të mbuloja njerëzit që jetonin në metro. Më duhej të mbuloja njerëzit që qëndrojnë në radhët e supës, që kanë humbur shtëpitë e tyre, që kanë qenë viktima të krimeve të luftës. Unë kaloj shumicën e ditëve të mia duke fotografuar dëshmi të krimeve të luftës tani, dhe duke kaluar nëpër dezinformatat ruse, për luftën, duke u përpjekur të kuptoj se çfarë po ndodh në të vërtetë dhe çfarë nuk po ndodh.”

Një nga postimet e Ashton-Cirillo në Twitter nga ky muaj tregon se ajo mëson se si të gjuajë një pushkë M-16.

Kjo mund të jetë një aftësi e nevojshme për këtë gazetare, sepse sot në mëngjes, ajo shkroi në Twitter se lufta vazhdon.

Ndiqni Sarah Ashton-Cirillo në Twitter duke klikuar këtu.