Familja Trapp dhe tingulli i muzikës: Një histori suksesi emigrantësh

Historia e familjes Trapp është një histori suksesi emigrantësh e mbushur me tejkalim të vështirësive dhe përshtatje me realitetet e një toke dhe kulture të re. Ndërsa skicat e historisë së jetës reale të familjes Trapp përputheshin Tingulli i Muzikës, Filmi përfundoi kur filloi udhëtimi i emigracionit të familjes në Amerikë.

Maria von Trapp, e luajtur nga Julie Andrews në film, punoi dhe ra në dashuri me fëmijët, u martua me kapitenin dhe familja u largua nga Austria. Megjithatë, filmat e Hollivudit dhe jeta reale nuk janë të njëjta. Familjes nuk i pëlqeu portretizimi i Georg, babait/kapitenit, i cili, sipas Marias dhe fëmijëve, ishte i dashur dhe miqësor, jo i ashpër dhe i izoluar siç përshkruhet në film.

Maria ishte fetare, siç tregonte filmi. "E vetmja gjë e rëndësishme në tokë për ne është të zbulojmë se cili është vullneti i Zotit dhe ta bëjmë atë," shkroi ajo në kujtimet e saj. Historia e Këngëtarëve të Familjes Trapp. Maria kujtoi se i kishte thënë këto fjalë nënës së nderuar pak para se të caktohej si mësuese e Baron von Trapp, i cili do të bëhej burri i saj i ardhshëm. Ndryshe nga përshkrimi në film, Maria nuk ishte guvernata e të gjithë fëmijëve dhe ajo u martua me Georg më shumë se një dekadë para Luftës së Dytë Botërore. Ajo shkruan në kujtimet e saj se dashuria e saj për fëmijët e frymëzoi të martohej me Georg. Kishte 10 fëmijë, në vend të shtatë të portretizuara në film.

Familja u bë këngëtare dhe bëri turne në Paris, Londër, Bruksel e gjetkë, madje edhe një herë duke kënduar për Papën. Lufta ndërpreu ambiciet e tyre muzikore në Austri.

Më 11 mars 1938, familja festoi ditëlindjen e vajzës Agatha. Në radio, ata dëgjuan kancelaren e Austrisë duke thënë: “Po i dorëzohem forcës. Austria ime - Zoti ju bekoftë!” Të nesërmen në mëngjes, Maria pa ushtarë gjermanë "në çdo cep të rrugës".

Fëmijët Trapp ndjenë ndikimin e pushtimit nazist të Austrisë. Fëmijëve u ndalohej të këndonin këngë në shkollë me fjalën Krisht ose Krishtlindje në emër. Menjëherë pas marrjes së pushtetit, vajza Lorli i tha Marias se mësuesja e saj e klasës së parë donte të fliste me të. Mësuesja i tha Marisë: “Kur mësuam himnin tonë të ri dje, Lorli nuk e hapi gojën. Kur e pyeta pse nuk këndoi me ne, ajo njoftoi para gjithë klasës se babai i saj kishte thënë se do të fuste gotë të bluar në çajin e tij ose do ta përfundonte jetën e tij në një grumbull plehrash para se të këndonte ndonjëherë atë këngë. . Herën tjetër do të më duhet ta raportoj këtë.” Lorli gjithashtu refuzoi të ngrinte dorën në një përshëndetje "Heil Hitler". Maria kishte frikë se familja do të vendosej në një kamp përqendrimi.

Departamenti i Marinës së Austrisë i kërkoi Georg të dilte nga pensioni dhe të komandonte një nëndetëse. Menjëherë pas kësaj, familjes Trapp iu kërkua të këndonte në një festë për ditëlindjen e Adolf Hitlerit. Në të dyja rastet, përgjigjja e Georg ishte "Jo".

Pas këtyre refuzimeve, Georg mblodhi familjen së bashku për një moment të rëndësishëm në jetën e tyre. Fëmijë, ne kemi zgjedhjen tani: A duam të mbajmë të mirat materiale që kemi ende, shtëpinë tonë me mobiljet e lashta, miqtë tanë dhe të gjitha gjërat që duam?—Atëherë do të duhet të heqim dorë nga të mirat shpirtërore: Besimi dhe nderi ynë. Nuk mund t'i kemi më të dyja. Të gjithë mund të fitonim shumë para tani, por dyshoj shumë nëse kjo do të na bënte të lumtur. Më mirë do të të shihja të varfër por të ndershëm. Nëse zgjedhim këtë, atëherë duhet të largohemi. A jeni dakord?”

Fëmijët u përgjigjën: "Po, baba".

"Atëherë, le të ikim nga këtu së shpejti," tha Georg. "Nuk mund t'i thuash jo tre herë Hitlerit."

Jeta reale u nda nga filmi Tingujt e muzikës. “Familja nuk u arratis fshehurazi mbi Alpe drejt lirisë në Zvicër, duke mbajtur valixhet dhe instrumentet e tyre muzikore”, shkruan. Joan Gearin, një arkivist në Administratën Kombëtare të Arkivave dhe Regjistrimeve. “Siç tha vajza Maria në një intervistë të vitit 2003 të botuar në Lajmet Opera"Ne u thamë njerëzve se do të shkonim në Amerikë për të kënduar. Dhe ne nuk u ngjitëm maleve me të gjitha valixhet dhe instrumentet tona të rënda. U nisëm me tren, duke mos pretenduar asgjë.'

Gearin vëren se familja udhëtoi në Itali, jo në Zvicër. Georg, bashkëshorti i Marisë, ishte shtetas italian nga lindja. “Familja kishte një kontratë me një agjent prenotimi amerikan kur ata u larguan nga Austria,” shkruan Gearin. "Ata kontaktuan agjentin nga Italia dhe kërkuan udhëtimin për në Amerikë."

Maria përshkruan përshtypjet e tyre të para për Amerikën. "Të hutuar - plotësisht të hutuar - kjo është ajo që ne të gjithë ishim kur tre taksi na derdhën në Avenue të Shtatë në 55^th Rruga . . . Të gjitha instrumentet në rastet e tyre. . . trungjet e mëdha me kostumet e koncertit dhe sendet tona private. . . shtëpitë më të larta në Vjenë kanë pesë ose gjashtë kate. Kur ashensori na çoi në 19^th kat, thjesht nuk mund ta besonim.”

Familja filloi një seri koncertesh, por agjenti i tyre, Z. Wagner, anuloi ngjarjet e mbetura të turneut kur zbuloi se Maria ishte tetë muajshe shtatzënë. “Çfarë goditjeje! Më pak koncerte nënkuptonin më pak para dhe ne kishim nevojë për çdo cent”, shkruan Maria. Ajo solli në jetë një djalë, Johannes, rreth Krishtlindjeve.

Paratë u bënë problem pasi ajo që fitonte familja shkoi kryesisht për t'i shlyer zotit Wagner koston e biletave të anijes, të cilat ai i kishte parapaguar. Viza e tyre e vizitorëve skadoi në mars. Viza përcaktonte se ata mund të fitonin para vetëm duke kryer koncerte. Për fat të mirë, agjenti i familjes kishte rreshtuar më shumë data koncertesh. Megjithatë, Shërbimi i Emigracionit dhe Natyralizimit (INS) i prishi këto plane.

"Një mëngjes erdhi letra fatale", shkruan Maria. “Shërbimi i Emigracionit dhe Natyralizimit na informoi se kërkesa jonë për zgjatjen e qëndrimit të përkohshëm nuk u pranua dhe ne duhej të largoheshim nga Shtetet e Bashkuara më 4 mars. Kjo ishte një goditje mizore. Ne i kishim djegur të gjitha urat pas nesh dhe nuk do të guxonim më të ktheheshim në shtëpi, dhe tani Amerika nuk do të na lejonte të qëndronim këtu. . . . Një gjë ishte e sigurt: duhej të largoheshim.”

Familja udhëtoi me varkë në Evropë dhe mbajti koncerte të vogla në Suedi dhe gjetkë. Pushtimi gjerman i Polonisë në shtator 1939 shkurtoi planet e tyre të koncerteve.

Agjenti i tyre, z. Wagner, ofroi një tjetër paradhënie për biletat për në Shtetet e Bashkuara, që do të thoshte se familja u nis edhe një herë për në Amerikë. Pasi mbërriti në bankën e të akuzuarve në Bruklin, Maria bëri një gabim që për pak i kushtoi familjes strehimin e tyre. Kur një oficer emigracioni e pyeti Marian se sa kohë kishte ndërmend të qëndronte në Amerikë, në vend që të thoshte "gjashtë muaj", Maria tha: "Jam shumë e lumtur që jam këtu - dua të mos iki më kurrë!"

Ky gabim e çoi familjen në një qendër paraburgimi imigracioni. Gazetarët dhe fotografët erdhën në Ellis Island dhe publikuan artikuj rreth familjes Trapp që mbahej në paraburgim. Pas ditës së katërt, familja u mor në pyetje në një seancë gjyqësore të emigracionit, duke u fokusuar nëse kishin në plan të largoheshin. Duke pasur parasysh tonin e gjyqtarit, Maria ishte pesimiste pas seancës. Ndoshta vetëm për shkak të presionit dhe publicitetit nga jashtë, familja u lirua nga paraburgimi.

Gjatë turneut të tyre të dytë në Amerikë, familja mësoi faktet e vështira të biznesit të shfaqjes. Agjenti i tyre, zoti Wagner, i caktoi në salla të mëdha koncertesh, por bëri një punë të dobët duke i publikuar ngjarjet. Wagner i tha familjes se nuk mendonte se ata kishin tërheqje të mjaftueshme për audiencën amerikane dhe vendosi të mos rinovonte kontratën e tij për t'i përfaqësuar ata. Pa përfaqësim, familja Trapp nuk kishte asnjë shans për sukses dhe asnjë mënyrë për të qëndruar në Amerikë. Familja kishte kaluar në një moment tjetër krize.

Me shumë përpjekje, ata gjetën një agjent tjetër të mundshëm. Megjithatë, ai tha se përfaqësimi i tij ishte i kushtëzuar nga ndryshimi i aktit të familjes për të apeluar për një audiencë më të gjerë amerikane, jo vetëm ata që janë kryesisht të interesuar në muzikën korale ose klasike. Ai u tha atyre se do t'i duheshin 5,000 dollarë paraprakisht për publicitet dhe reklamë. Në atë kohë, familja kishte vetëm 250 dollarë në llogarinë e tyre bankare. Familja sipërmarrëse filloi të punojë. Ata u takuan me një çift të pasur, të cilët pasi dëgjuan historinë e tyre dhe i dëgjuan të këndonin, u premtuan se do t'u jepnin hua gjysmën e parave. Familja Trapp gjeti një sponsor tjetër për 2,500 dollarët e tjerë. Ata ishin kthyer në biznes.

Agjenti i tyre i ri ndryshoi emrin nga Kori i Familjes Trapp, të cilin ai e konsideroi se dukej "shumë kishtar", në Trapp Family Singers. Për të fituar para para se të fillonte turi i ri, familja bënte punime artizanale, si mobilje për fëmijë, tasa druri dhe punime lëkure.

Rrjedha sipërmarrëse e familjes vazhdoi kur blenë një fermë në Vermont dhe shtuan një kamp muzikor në terren. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, familja u përplas me rregullatorët e qeverisë në Bordin e Prodhimit të Luftës, të cilët thanë se familja kishte përdorur lëndë druri "të re" dhe jo "të dorës së dytë" në kundërshtim me ligjin. Maria mendoi se do të futej në burg derisa rregullatorët të pendoheshin pasi ajo u tregoi atyre se druri ishte blerë 18 muaj më parë. Guvernatori i Vermontit mori pjesë në hapjen madhështore të kampit, ku shfaqej familja Trapp duke kënduar flamurin me Star-Spangled. Sot, ferma dhe banesat mbeten një atraksion turistik.

Dy nga familja Trapp u kthyen në Evropë - duke luftuar si ushtarë për ushtrinë amerikane gjatë Luftës së Dytë Botërore. Ishte një kthesë ironike. Në vend që babai i tyre të futej në shërbim si komandant nëndetësesh për përpjekjet gjermane të luftës, djemtë luftuan kundër Gjermanisë në Evropën Perëndimore. Pas luftës, familja rifitoi pronësinë e shtëpisë së tyre austriake, e cila ishte konfiskuar për të shërbyer si seli e (Udhëheqësit të Rajhut SS) Heinrich Himmler. Familja ia shiti shtëpinë një grupi kishtar dhe mblodhi para për të ndihmuar austriakët e varfër nga lufta dhe okupimi gjerman.

Familja Trapp kapërceu tragjedinë në Amerikë. Në vitin 1947, bashkëshorti i Marisë, Georg, ndërroi jetë. Ai vdiq nga pneumonia i rrethuar nga familja e tij.

Familja Trapp vazhdoi të performonte dhe përfundimisht mori interpretues të jashtëm për të zëvendësuar disa nga fëmijët që kishin vazhduar në karriera të tjera në Amerikë, duke përfshirë mjekësinë. Stërnipërit e Marisë dhe Gjeorg vazhdoni të këndoni në Amerikë.

Dita më krenare e Maria von Trapp në Amerikë erdhi në vitin 1948, kur ajo u bë shtetase amerikane. "Më pas erdhi dita e madhe e majit kur na thirrën në gjykatën në Montpelier - pesë vitet e pritjes për të përfunduar," shkruan Maria. “Çfarë grupi i përzier ishte që priste atje në sallën e gjyqit: italianë, kroatë, sirianë, anglezë, irlandezë, polakë dhe ne austriakë. Nëpunësi thirri rrotullën. Pastaj gjyqtari hyri në dhomë. Të gjithë u ngritëm nga vendet tona. Më pas na kërkuan të ngrinim dorën e djathtë dhe të përsërisnim betimin solemn të besnikërisë ndaj Kushtetutës së Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Pasi mbaruam, 'Më ndihmo Zot', gjykatësi na urdhëroi të ulemi, na shikoi të gjithëve dhe tha: 'Shokëqytetarë'. Ai donte të thoshte ne – tani ishim amerikanë.”