'The Sense Of Wonder' martohet me basketbollin, dashurinë dhe k-dramat

Romani i ri i Matthew Salesses Ndjenja e mrekullisë u deshën tetë vjet për t'u shkruar dhe u shkrua në dy pjesë. Një pjesë e romanit të punuar bukur pasqyron dashurinë e autorit për basketbollin, ndërsa tjetra nderon dashurinë e tij për dramat koreane.

Shkrimi për basketbollin erdhi natyrshëm. Salesses shkoi në kampin e basketbollit ndërsa u rrit dhe luajti lojëra gjatë kolegjit, por ai pranon se nuk kishte aftësitë e nevojshme për të luajtur në NBA. “Gjithashtu, pata vështirësi në përpjekjen për të gjetur njerëz që mund t'i modeloja vetë”, tha Salesses, i cili u birësua nga Koreja në moshën dy vjeçare.

Së bashku erdhi Jeremy Lin, basketbollisti profesionist amerikan tajvanez, suksesi i të cilit ndezi termin "Linsanity". Suksesi i Lin ishte një frymëzim për shumë aziatikë amerikanë dhe ai frymëzoi Salesses për të krijuar personazhin Won Lee në Ndjenja e mrekullisë. Won është një basketbollist koreano-amerikan i quajtur "The Wonder" për suksesin e tij në fushë. E dashura e Won, Carrie, është një producente e k-dramave, motra e së cilës është diagnostikuar me kancer. Carrie prezanton Won në botën e dramave koreane. Në jetën reale autori mësoi për k-dramat nga gruaja e tij.

"Gruaja ime kishte kancer në atë kohë, kështu që unë e vendosa atë në libër," tha Salesses. “Një nga gjërat që bëmë shumë bashkë ishte të shikonim k-dramë. Llojet e rrëfimeve që shihni në k-drama - me fatin dhe rastësinë dhe me njerëzit që përmirësohen ose bien viktimë ose bien në gjëra që ata nuk janë në krye ose në gjendje t'i ndryshojnë - që dukeshin mjaft analoge me situatën time, kështu që k-dramat u futën në libër. Kështu që, unë kisha dy libra të veçantë, por të lidhur dhe më duhej të kuptoja se si t'i bëja të funksiononin së bashku si një libër."

Ai i lidhi botët duke alternuar kapitujt midis dramës së basketbollit "të jetës reale" të romanit dhe veprës së mbushur me drama të Carrie në industrinë e k-dramave, të mbushura me disa tregime magjike të dramës k. Kjo krijon një përzierje interesante.

"Unë mendoj se ata janë mjaft të lidhur, veçanërisht atë kohë gjatë 'Linsanity', ndjeva shumë mundësi në botë, sikur çdo gjë mund të ndodhte," tha Salesses. “Kjo është ndjenja që kam shpesh kur jam i dashuruar ose kur shikoj një k-dramë ku njerëzit bien në dashuri. Është njësoj si hapja në një botë krejt tjetër dhe çfarë është e mundur.”

Historitë e k-dramës së romanit, me fantazma, mallkime dhe tregime të fatit, mund të duken të njohura për shikuesit e k-dramave dhe mund të përdoren lehtësisht për të krijuar k-drama fantazie në të ardhmen. "Më pëlqen magjia e tij," tha ai. "Unë jam shumë romantik, kështu që më pëlqen shumë cilësia romantike e tij."

Kur Salesses filloi të shkruante pjesën k-dramë të librit të tij, k-përmbajtja nuk ishte aq e popullarizuar në SHBA, kështu që ai vendosi të përfshijë një hyrje.

"Unë dhashë një abetare për tropet e k-dramës dhe si funksionon k-drama," tha Salesses. “I gjithë libri në një farë mënyre përpiqet t'i mësojë dikujt se si të vlerësojë një k-dramë. Nëse e lexoni librin dhe e shijoni, ndoshta jeni në një pozicion të mirë për të shijuar k-dramat, nëse nuk e keni bërë tashmë. Në një farë mënyre nuk është e njëjta gjë me basketbollin. Nuk e di nëse dikush që lexon këtë libër do të dëshirojë të shikojë basketboll. Basketbolli dukej si gjëja e librit dhe k-drama dukej më shumë për mënyrën se si u tregua libri.”

Njëzet vjet më parë Salesses bëri udhëtimin e tij të parë në Kore pas birësimit të tij. Ai ishte kurioz për trashëgiminë e tij dhe nuk gjeti shumë shembuj të kulturës koreane në SHBA. Kishte pak restorante koreane. Kimchi nuk shitej në supermarkete. Nuk kishte k-pop. Natyrisht, gjërat kanë ndryshuar.

"Tani të gjithë e njohin BTS," tha ai. “Të gjithë fëmijët në klasën e vajzës sime dinë për BTS, kështu që kur ajo flet për k-pop, ata e dinë se për çfarë po flet. Është disi e mahnitshme.”

Qasja e zgjeruar në përmbajtjen koreane është një gjë e mirë, thotë ai, dhe jo vetëm për amerikanët aziatikë. "Llojet e ndryshme të tregimeve në të cilat kemi akses tani - dhe po bëhen më të njohura - do të na mësojnë të vlerësojmë më shumë lloje të ndryshme historish në të ardhmen dhe do të zgjerojnë kuptimin tonë për atë që është e mundur në botë."

Ndërsa basketbolli dhe k-dramat ofrojnë mediumet përmes të cilave ai transmeton Ndjenja e mrekullisë, historia në fund të fundit jep një mesazh universal.

"Është një libër për mundësitë, dashurinë dhe mrekullinë dhe mënyrën se si tregime të caktuara," tha Salesses. "Veçanërisht ato me të cilat nuk jemi njohur, frymëzojnë një ndjenjë se më shumë është e mundur, më shumë nga sa mendojmë se është e mundur."

Një asistent profesor i shkrimit krijues në Universitetin e Kolumbias, Salesses është autor i disa librave trillues dhe jo-fiction, të cilët i dhanë atij vlerësim nga kritikët. Një nga romanet e tij, Përmbytja e njëqind viteve, u frymëzua nga koha që kaloi në Pragë. "Përmbytja e njëqind viteve është një rrëfim shumë më tradicional”, tha ai. “Është një trekëndësh dashurie, në të cilin dy të dashuruar ngecin në një përmbytje të madhe që ka ndodhur me të vërtetë në Evropë.”

Në një roman tjetër, Zhduk Doppelganger Zhduket, ai krijoi një personazh koreano-amerikan i cili zbulon se ai ka një doppelganger, por se doppelganger i tij është zhdukur. "Ai po përpiqet të kuptojë se çfarë i ka ndodhur, ai po përpiqet të zgjidhë zhdukjen e tij."

Libri i tij i ardhshëm ka të bëjë me një kult hakmarrës aziatik amerikan. “Ka pasur këtë kult duke u hakmarrë ndaj njerëzve që bëjnë gjëra të këqija,” tha ai. “Pra, kjo vajzë e re, 11 vjeçe në fillim të librit, zbulon se prindërit e saj janë pjesë e kultit. Ajo është duke u ngacmuar kështu që ajo fillon të dëshirojë hakmarrje.”

Ndjenja e mrekullisë është një tregim qesharak, emocionalisht bindës dhe romantik i k-dramave, dashurisë dhe basketbollit. I publikuar më 17 janar, ai tashmë është opsionuar për një përshtatje filmi ose drame. Do të jetë interesante të shihet se si funksionojnë pjesë të ndryshme të romanit në ekran.

"Mbi të gjitha u përpoqa t'i tregoja agjentit tim se gjëja që do të doja më shumë është nëse k-dramat do të bëheshin k-drama," tha Salesses.

Ndjenja e mrekullisë është botuar nga Little, Brown and Company.