Komuniteti italian i verërave i përgjigjet krizës së refugjatëve në Ukrainë: Një vlerësim i përditësuar

Rusia. Ukrainë. Refugjatët. Italia.

Secila nga këto katër fjalë ngjall sasi të ndryshme emocionesh ose, së fundmi, ankth ose dëshpërim. Marrëdhënia mes tyre - dhe ajo që ka të bëjë me verën - mund të jetë sfiduese për t'u kuptuar. Pjesërisht kjo është për shkak se, megjithëse çdo fjalë rezonon me zë të lartë në skenën globale, asnjëra prej tyre nuk është monolit apo statike dhe asnjëra nuk mund të përkufizohet ose kategorizohet lehtësisht.

Megjithatë, është një përpjekje që ia vlen të ndiqet. Duke folur me anëtarët e komunitetit italian të verërave në dy javët e fundit, jam përpjekur të dalloj disa modele të dallueshme te fijet që thurin ato katër fjalë dhe konstruksione së bashku. Ato fije ajrosin, në një farë mënyre, katër konstruksione që përndryshe mund të duken të mëdha, të rënda dhe monolit.

Këtu ishin katër pyetjet që u bëra anëtarëve të ndryshëm të komunitetit italian të verërave, të cilët ose presin refugjatë ose kanë dukshmëri dhe angazhim aktiv në situatë:

• Si u përfshitë në pritjen e refugjatëve nga Ukraina?
• Pse vendosët të prezantoheni?
• Si do ta përshkruanit realitetin e jetës së përditshme në Itali për familjet e refugjatëve ukrainas?
• Dhe a keni ndonjë ndjenjë për praninë e tyre të ardhshme në Itali?

Ky postim dhe pjesa shoqëruese e tij përpiqen të zbërthejnë përgjigjet.

Më lejoni të filloj me komentet e secilit të intervistuar që më bënte përshtypje si për sfidën, ashtu edhe për nuancën më delikate të situatës:

“Këto ditët e fundit ata po mundohen të thonë disa fjalë në italisht dhe unë po përpiqem të përgjigjem në ukrainisht. (Faleminderit, teknologji!) Por kam parë se gjëja që ata duan më shumë është krahasimi i traditave tona, si ushqimi. Ata më dhanë disa feta të një torte tipike nga vendi i tyre, ishte e shijshme dhe unë ia ktheva me një tavë briosh që sapo kisha bërë.” Elisabetta Tosi, gazetare e verës dhe konsulente mediatike (Valpolicella, Veneto)

“Në bisedat me miqtë tanë kemi vërejtur se përveç donacioneve dhe akomodimit, njerëzit janë të lumtur nëse 'thjesht' kanë një punë dhe mund të fitojnë para. Kështu lindi ideja që ne duam të punësojmë një artist ukrainas për koleksionin e këtij viti Brancaia. Natyrisht, Good Wine na ndihmoi me kërkimin.” Barbara Widmer, CEO në Brancaia (Toskanë) Shënim: Good Wine është një importuese e verërave italiane në Ukrainë dhe ka punuar në mënyrë aktive për të vendosur punonjësit dhe familjet e tyre në akomodime të sigurta jashtë vendit. Më shumë për historinë e tyre në pjesën shoqëruese të kësaj.

“Edhe pse vijmë nga kultura të ndryshme, nuk kemi asnjë vështirësi në marrëdhëniet me njëri-tjetrin, as mes nesh të rriturve dhe as fëmijëve tanë mes tyre. Ne flasim me njëri-tjetrin në anglisht ose përdorim përkthyes online. Mirëpo, vajzat shpesh e kuptojnë njëra-tjetrën pa folur… fuqia e fëmijëve! Ne po mësojmë ukrainisht dhe ata po mësojnë italisht. Së bashku argëtohemi shumë, humori është i njëjtë dhe dëshira është e zakonshme për të qeshur dhe për të lehtësuar një situatë që është në vetvete dramatike.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Nga momentet më të këndshme të jetës së përditshme, të tilla si traditat e ushqimit dhe fëmijët që luajnë ose qeshin, deri te çështjet më të rëndësishme si siguria, punësimi dhe edukimi, janë të gjitha të prekshme dhe në krye të mendjes.

Në pjesën shoqëruese të këtij postimi, ne do të shqyrtojmë përgjigjet e këtyre tre të intervistuarve për pyetjet e mësipërme, nga mënyra se si u përfshinë në realitetet aktuale dhe atë që ata parashikojnë në të ardhmen. Ju lutemi lexoni.