Kisha e Teksasit do të paguajë dëme për kryerjen e paligjshme të 'Hamilton' dhe shtimin e temave fetare

Topline

Kisha Door McAllen në McAllen, Teksas, ka kërkuar zyrtarisht falje për montimin e një prodhimi të paautorizuar të muzikës Hamilton dhe duke e ndryshuar atë për të shtuar tema të krishtera, duke thënë të martën se do t'i paguante dëme produksionit pasi "shkelte të drejtat dhe të drejtat e autorit të shumë njerëzve".

Fakte kyçe

Kisha dhe pastori Roman Gutierrez i kanë kërkuar falje Instagram t'i "kërkojë falje personalisht". Hamilton krijuesi Lin-Manuel Miranda dhe të tjerë të përfshirë në produksionin për prodhimin e tij të paautorizuar, i cili u krye në 5 gusht dhe 6 gusht.

Gutierrez pranoi se kisha nuk kërkoi ose mori leje për të kryer shfaqjen ose për ta ndryshuar atë, pasi produksioni ndryshoi dhe shtoi tekstet dhe dialogun për të përfshirë tema të krishtera.

Kisha "do të paguajë dëmet për veprimet tona", thuhej në deklaratë, por nuk specifikoi shumën, dhe gjithashtu do të shkatërrojë të gjitha videot dhe fotot e prodhimit dhe nuk do të bëjë kurrë shfaqje në të ardhmen.

Hamilton do t'i dhurojë dëmet që merr për Projektin e Barazisë së Teksasit Jugor, një organizatë lokale që mbështet të drejtat LGBTQ, Hamilton Zëdhënësi Shane Marshall Brown e konfirmoi këtë Forbes, pas prodhimit të kishës së Hamilton përfshinte një predikim që përshkruante homoseksualitetin si mëkat.

Deklarata e Door McAllen erdhi pasi Miranda hodhi poshtë produksionin e Teksasit Twitter më 10 gusht dhe sugjeroi që emisioni do të ndërmerrte veprime ligjore kundër tij, duke shkruar: "Tani avokatët bëjnë punën e tyre".

Brown nuk pranoi të komentojë më tej HamiltonPërgjigja e kishës për faljen e kishës ose shumën që kërkoi prodhimi si dëmshpërblim.

Citimi thelbësor

"Ministria jonë do ta përdorë këtë moment si një mundësi mësimi rreth veprave të mbrojtura artistike dhe pronës intelektuale," shkroi Gutierrez në emër të kishës, duke pranuar se "nuk është kurrë e lejueshme të ndryshohet një vepër artistike si p.sh. Hamilton pa leje ligjore.”

Sfondi kryesor

Door McAllen Church tërhoqi kritika të gjera për prodhimin e saj të Hamilton, e cila fillimisht fitoi vëmendjen kombëtare pasi u transmetua drejtpërdrejt dhe u transmetua në internet. Brown tha më parë Forbes se produksioni i dërgoi një letër pushimi kishës pasi mësoi për shfaqjen e saj të parë më 5 gusht, pasi shfaqja ishte e paautorizuar, por lejoi shfaqjen e tij të 6 gushtit të vazhdonte për sa kohë që nuk kishte regjistrime fotografish ose video të Shfaqja. (Produksioni nuk ishte në dijeni të komenteve anti-LGBTQ që bëheshin gjatë predikimit të shfaqjes kur dha lejen për shfaqjen e dytë, Brown tha la New York Times.) Para se të lëshonte deklaratën e saj të martën, kisha kishte deklaruar në mënyrë të rreme se kishte marrë leje nga Hamilton që shfaqja të zhvillohet, duke pretenduar gjatë shërbimit të tij më 7 gusht që ekipi ligjor i emisionit “na dha licencën për të kryer versionin tonë të Hamilton”- gjë që nuk është kështu, pasi Brown konfirmoi se produksioni i dha kishës vetëm “leje të kufizuar” për të kryer vetëm performancën e saj të 6 gushtit dhe jo një licencë të plotë. Hamilton dhe muzikalët e tjerë që janë aktualisht në Broadway zakonisht nuk japin licenca për asnjë prodhim amatore ose rajonal të shfaqjes, duke pasur parasysh se mund të ndikojë në shitjet e biletave të prodhimit të Broadway duke i dhënë audiencës një mënyrë më të lirë për ta parë atë. Ndryshimi i përmbajtjes së një shfaqjeje, siç bëri kisha, do të kërkonte gjithashtu leje shtesë edhe nëse do të merrte licencën për ta kryer atë.

Leximi më tej

'Hamilton' thotë se nuk i dha leje kishës së Teksasit për të performuar muzikë - dhe e ndryshoi atë që të ishte rreth Jezusit (Forbes)

Ekipi i 'Hamilton' proteston pasi prodhimi i kishës shton tema të krishtera (New York Times)