Redaktimet e librit të Roald Dahl nuk do të shfaqen më në të gjithë librat pas reagimit të gjerë - duke përfshirë edhe nga Camilla

Topline

Pas zemërimit publik dhe një thirrje nga Queen Consort Camilla e Mbretërisë së Bashkuar, botuesi i librave të Roald Dahl njoftoi se do të ndryshonte planin e tij origjinal për të censuruar librat e autorit të mirënjohur britanik dhe do të ofronte versione origjinale dhe të censuruara të veprës së Dahl.

Fakte kyçe

Puffin, botuesi i librave të Dahl-it, tha në a Deklarata Të premten do të vërë në dispozicion si versionin origjinal ashtu edhe atë të censuruar, pasi njoftoi qindra ndryshime në librat e Dahl-it në fillim të kësaj jave, duke përfshirë shtimin e termave neutralë ndaj gjinisë dhe heqjen e fjalës "dhjam".

Ndërsa disa nga gjuha e Dahl-it u redaktuan, referenca të tjera u hoqën fare, në një përpjekje për të përditësuar veprat e Dahl-it dhe kështu "tregimet dhe personazhet vazhdojnë të shijohen nga të gjithë fëmijët sot," tha Roald Dahl Story Company.

Njoftimi vjen më pak se një ditë pasi Queen Consort iu bashkua zemërimit të gjerë mbi ndryshimet dhe thuhet foli në mbështetje të së drejtës për fjalën e lirë në një ngjarje leximi në Clarence House të enjten, duke i nxitur shkrimtarët të “qëndroni besnik thirrjes suaj, të papenguar nga ata që mund të dëshirojnë të frenojnë lirinë e shprehjes suaj”.

Ndër ndryshimet e propozuara ishte një kalim nga "burrat e vegjël" në "njerëzit e vegjël" kur përshkruante Oompa Loompas në Charlie dhe Fabrika e Çokollatës dhe duke hequr fjalën "i trashë" dhe fjalën "i shëmtuar" nga të gjithë librat e Dahl-it, I pavarur raportuar.

In Shtrigat, Telegraph raportoi një total prej 59 ndryshimesh, duke përfshirë një shtesë për të shpjeguar se ka arsye të shumta pse gratë mund të veshin paruke pasi versioni i 2001 i tregimit përshkruan shtrigat që janë tullac poshtë parukeve të tyre.

Fraza "Unë isha skllav i saj" që shfaqet në versionin e vitit 2001 të Matilda ishte ndër frazat e hequra, sipas Telegraph.

RDSC tha se ka punuar së bashku me Puffin Books dhe Inclusive Minds - një grup që synon ta bëjë letërsinë për fëmijë të aksesueshme dhe gjithëpërfshirëse - për të bërë ndryshime të vogla në tregimet e Dahl.

Sfondi kryesor

Camilla nuk ishte e vetmja që foli, shumë shpejt kritikuan vendimin e RDSC për të bërë ndryshime. Në fillim të kësaj jave, kryeministri i Mbretërisë së Bashkuar Rishi Sunak i dënuar Lëvizja thotë: "është e rëndësishme që veprat e letërsisë dhe botët e fiksionit të ruhen dhe të mos gërmohen". Dahl më parë ishte titujt kryesorë në vitin 2020 pas RDSC dhe familjes së Dahl kërkoi falje për antisemitizmin e autorit duke thënë se komentet e tij shkaktuan "dhimbje të qëndrueshme dhe të kuptueshme". Kishte raste të shumta të Dahl-it që ishte antisemtik në intervista, duke përfshirë në vitin 1983 Burra shteti të rinj intervistë ku ai tha:, “Hitleri jo vetëm që e zgjodhi [popullin hebre] pa asnjë arsye.” "Ato komente paragjykuese janë të pakuptueshme për ne dhe janë në kontrast të theksuar me njeriun që njohim dhe me vlerat në zemër të tregimeve të Roald Dahl, të cilat kanë ndikuar pozitivisht te të rinjtë për breza," RDSC 2020 Deklarata tha.

Vlerësimi i Forbes

513 milionë dollarë. Kaq fitoi Dahl në vitin 2021. Dahl, i cili vdiq në vitin 1990, ishte personazhi i famshëm i vdekur me të ardhurat më të larta të vitit 2021, sipas Forbes, pas Netflix pagoi një raport prej 684 milionë dollarësh për Roald Dahl Story Company atë vit.

tangjent

Në vitin 2021, Dr. Seuss Enterprises njoftoi se gjashtë nga librat e autorit nuk do të botoheshin më për shkak të imazheve të pandjeshme dhe raciste. "Ndërprerja e shitjeve të këtyre librave është vetëm një pjesë e angazhimit tonë dhe planit tonë më të gjerë për të siguruar që katalogu i Dr. Seuss Enterprises përfaqëson dhe mbështet të gjitha komunitetet dhe familjet," tha grupi në një deklaratë.

Leximi më tej

Librat e Ronald Dahl marrin modifikime të reja—dhe kritikët qajnë cenimin: polemika që rrethon 'Charlie And The Chocolate Factory' dhe më shumë (Forbes)

Familja e Ronald Dahl kërkon falje për komentet e tij "të pakuptueshme" antisemite (Forbes)

Netflix blen të drejta për veprat e autorit të famshëm për fëmijë Roald Dahl (Forbes)