Topline
Papa Françesku bëri thirrjen e tij të parë personale për presidentin rus Vladimir Putin që t'i japë fund "spiralës së dhunës dhe vdekjes" në Ukrainë të dielën, disa ditë pasi Putin njoftoi se Rusia do të aneks ilegalisht katër rajone të okupuara të Ukrainës.
Papa Françesku tund me dorë nga dritarja e Pallatit Apostolik gjatë lutjes javore të Engjëllit [+]
AFP përmes Getty Images
Fakte kyçe
Gjatë fjalimit të tij javor të së dielës në mëngjes nga sheshi i Shën Pjetrit në Vatikan, Françesku u tha ndjekësve se do të hiqte dorë nga mesazhet tipike fetare për të tërhequr vëmendjen ndaj asaj që është ndodh në Ukrainë, sipas Associated Press.
Papa shpreh keqardhje për "situatë e rëndë” krijuar gjatë ditëve të fundit, duke iu referuar aneksimit të Putinit të pjesëve të Ukrainës lindore, që Françesku thuhet se përshkruhet si shkelje e të drejtës ndërkombëtare.
Françesku tha se rrit rrezikun e përshkallëzimi bërthamor deri në pikën që Papa tha se kishte frikë se do të kishte "pasoja të pakontrollueshme dhe katastrofike në nivel botëror".
Ndërsa Françesku ka folur kundër pushtimit rus të Ukrainës më parë, të dielën shënoi herën e parë që ai i bëri thirrje Putinit drejtpërdrejt për t'i dhënë fund gjakderdhjes, duke i kërkuar presidentit të mendojë për njerëzit e tij dhe se si një përshkallëzim ushtarak do të ndikonte në to, sipas Reuters.
tangjent
Të premten, Rusia tha se do të aneksonte katër rajone të Ukrainës lindore që janë pjesërisht të pushtuara nga forcat ruse, një përshkallëzim i konfliktit shtatë-mujor. Aneksimi pasoi një sërë referendumesh nëse do t'i bashkohej Rusisë, të cilat u dënuan gjerësisht si vota false. Vetëm një ditë më vonë, Rusia dhe Ukraina konfirmuan se forcat ukrainase kanë rimarrë Lyman, një qendër logjistike në Ukrainën lindore që përfaqëson fitorja më domethënëse në javë, sipas Reuters.
Sfondi kryesor
Françesku ka dënoi dhunën në Ukrainë që në ditët e para të pushtimit, dhe në maj, ai ofroi të udhëtonte në Moskë dhe takohen me Putinin me shpresën për t'i dhënë fund "brutalitetit" të shfaqur nga forcat ruse. Në qershor, Françesku vuri në dyshim nëse lufta kishte qenë "provokuar ose jo e penguar“nga zgjerimi i NATO-s në Evropën Lindore, duke thënë se një kryetar shteti i paidentifikuar i tha atij para luftës se NATO po shkaktonte probleme në Evropë duke “lehuar në portat e Rusisë”. Papa ballafaquar me reagimin e duhur nga kritikët – duke përfshirë Ministria e Jashtme e Ukrainës– i cili tha se fajin për pushtimin e ka vetëm Putini dhe Rusia. Në komentet për Reuters, një zyrtar i Vatikanit i paidentifikuar e krahasoi fjalimin e Françeskut me thirrjen e Papës Gjon XXIII për paqen në radio të vitit 1962, i cili është vlerësuar se ka ndihmuar për të shmangur Kriza Kubane e Raketave.
Leximi më tej
Papa paralajmëron rrezikun e luftës bërthamore; i bën thirrje Putinit për Ukrainën (Associated Press)
Papa i lutet Putinit t'i japë fund 'spiralës së dhunës dhe vdekjes', i frikësohet luftës bërthamore (Reuters)
Papa dënon 'mizorinë' ruse në Ukrainë, por sugjeron se lufta ishte 'provokuar' (Forbes)
Burimi: https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2022/10/02/pope-francis-condemns-russias-annexation-of-eastern-ukraine-and-urges-putin-to-stop-spiral- e-dhunës-dhe-vdekjes/