Këmbëngulja Sjell 'Puny Sorrows' nga romani në film

Michael McGowan është një skenarist, regjisor dhe producent i njohur për trajtimin e materialeve komplekse për ekranin dhe duke e bërë atë të duket e lehtë. Në filmin e tij të fundit, regjisori kanadez përshtat romanin më të shitur ndërkombëtarisht Të gjitha dhimbjet e mia të dhimbshme nga Miriam Toews.

Filmi, ashtu si romani, ngjall papritur humor të hidhur në një histori prekëse të dy motrave: njëra një pianiste e talentuar (e luajtur nga Sarah Gadon) e vendosur për t'i dhënë fund jetës së saj dhe tjetra një shkrimtare në vështirësi (Alison Pill) që përpiqet të kuptojë. vendimi i vëllait të saj të dashur dhe, në këtë proces, bën zbulime të thella për veten. Në film luajnë gjithashtu Mare Winningham dhe Donal Logue si prindër të rreptë Menonitë të vajzave.

Filmi i mëparshëm i McGowan, i vitit 2012 Ende e imja, luajti James Cromwell, dhe ishte një New York Times
NYT
zgjedh kritik. Ai mori vlerësime globalisht duke përfshirë gjashtë nominime për çmimin kanadez të ekranit, duke përfshirë filmin më të mirë.

me Nota: Një Muzikal Hokej, McGowan shërbeu jo vetëm si producent, shkrimtar dhe regjisor, por edhe si tekstshkrues i filmit të vitit 2010. Ishte filmi i natës së hapjes së Festivalit Ndërkombëtar të Filmit në Toronto (TIFF) dhe mori çmimin kryesor në Festivalin Ndërkombëtar të Muzikës dhe Filmit në Çikago. Veçoritë e tjera të tij të vlerësuara përfshijnë 2008-ën Nje jave dhe tipari ngritës i mirëpritur nga kritikët e ardhjes në moshë Shën Ralfi, e cila u shfaq premierë në 2004.

I kontaktuar me telefon në një vend rreth "një orë e gjysmë në veri të Torontos", McGowan zbulon se është duke punuar shumë për të zhvilluar projektin e tij të ardhshëm, të cilin ai preferon ta mbajë të fshehtë për momentin, që të mos e mashtrojë. Megjithatë, ai ishte i etur të fliste Të gjitha dhimbjet e mia të dhimbshme, i cili debutoi në TIFF vitin e kaluar dhe e merr titullin nga një varg nga një poezi e Samuel Taylor Coleridge.

Fotot e momentit Të gjitha dhimbjet e mia të dhimbshme do të jetë në dispozicion On Demand dhe Digital në 3 maj, që përkon me Muajin Kombëtar të Ndërgjegjësimit për Shëndetin Mendor.

Angela Dawson: Çfarë ju tërhoqi te ky roman popullor dhe pse deshe ta shndërronit në film?

Michael McGowan: Unë jam një fans i Miriamit (autorja) dhe do të lexoja disa nga gjërat e tjera të saj. E lexova këtë dhe më pëlqeu. Gruaja ime, e cila gjithashtu e kishte lexuar, më tha se mendonte se do të bënte një film të mrekullueshëm. Sigurisht që ka tre role të pabesueshme, të aftë për aktorë. Shpesh dëgjon se aktoret e kanë më të vështirë, pasi arrijnë një moshë të caktuar, të marrin pjesë të mira. Pra, mendova se kjo do të na lejonte të luanim mbi peshën tonë në kast për shkak të roleve që ishin në këtë libër.

Unë kurrë nuk e kisha parë vetëvrasjen – dëshirën për vetëvrasje – të shkruar në këtë mënyrë, dhe fakti që ishte nga përvoja e jetuar e Miriamit e bënte atë diçka si trifecta të dëshirës për të shkuar përpara dhe përpjekjes për ta përshtatur.

Dawson: A kishit frikë për përshtatjen e një libri kaq të dashur sepse, padyshim, disa pjesë duhet të lihen jashtë dhe gjëra të tjera duhet të ndryshojnë për ta bërë historinë më kinematografike?

McGowan: Jo ne te vertete. Pasi të filloni të shkoni në atë rrugë, duhet t'i lini (këto shqetësime) pas. Mendova se përshtatja do të ishte mjaft e lehtë, por rezultoi se nuk ishte kështu për arsye të ndryshme. Kam ngecur në përshtatjen e tij. Unë isha pothuajse gati të hiqja dorë sepse thjesht nuk mund ta prishja atë. Kjo më befasoi vërtet.

Në procesin e gjetjes sime nëpër të, fola me Miriam për të gjatë gjithë kohës—ajo kishte lexuar skenarin dhe kishte biseduar me të gjithë aktorët dhe shefat e departamenteve (për produksionin). Unë isha më nervoz nëse Miriam do t'i pëlqente, dhe asaj i pëlqeu filmi. Ajo nuk mund të ishte më bujare në lëvdatat dhe entuziazmin e saj për atë që kishim bërë. Ky ishte vërtet komplimenti më i lartë që mund të kishim marrë për përshtatjen.

Dawson: A e vizitoi grupin?

McGowan: Ajo do të kishte ardhur për të vendosur, por nëna e saj, Elvira, është më e vjetër dhe ne e xhiruam këtë gjatë Covid. Ia tregova filmin (të papërfunduar) Alison (Pill) dhe Sarah (Gadon) dhe mora reagime të mira prej tyre, por nuk doja që Miriami ta shihte derisa të përfundonte. Në fillim e kisha pyetur nëse donte të shkruante përshtatjen me mua dhe nuk e bëri. Ajo ishte e zënë me gjëra të tjera dhe ishte mjaft bujare sa të më besonte aq sa ta bëja (vetë). Doja që ajo ta shihte në formën me të cilën isha më e lumtur. Kështu, ajo erdhi në hapjen në TIFF me nënën, vajzën dhe partnerin e saj.

Dawson: Ndërsa po shkruanit përshtatjen, a i keni vizualizuar aktorët për këto role?

McGowan: Unë kurrë nuk shkruaj për një aktor të caktuar. Para së gjithash, u deshën gjashtë vjet nga koha kur zgjodha (librin) deri në momentin kur arritëm në kamera, kështu që nuk e dinim se kush do të ishte në dispozicion, cili do të ishte buxheti - faktorët e zakonshëm. Nuk kisha punuar (më parë) me dikë që mendoja se mund ta luante atë rol. Në casting, aktorët që luajnë dy motrat mund të ishin 10 vjet më të mëdhenj, por përfundimisht arritëm te Alison dhe Sarah. Ne kishim një drejtore të shkëlqyer të kastingut nga LA, Heidi Levitt, e cila në fakt është kanadeze.

Ne kaluam nëpër një sërë listash dhe gjithmonë do të varej nga ajo se kush ishte Yoli ynë, dhe kjo do të ndikonte se kush ishte Elf dhe nëna. Pra, sapo Alison nënshkroi, Sara ishte një zgjedhje e natyrshme. Unë kisha folur me Sarën për skenarin disa vite më parë, dhe ajo kishte disa shënime të shkëlqyera për skenarin. Unë shpresoja se ajo do të ishte e disponueshme dhe ajo ishte. Pastaj, kur po mendonim për nënën, kishim fotografi (të aktoreve) në një tabelë dhe ishte e qartë se Mare ishte zgjedhja e qartë.

Plus, Alison dhe Mare kishin punuar së bashku (më parë) dhe Sarah dhe Alison kishin punuar së bashku. Fakti që ata të gjithë e njihnin njëri-tjetrin ndihmoi në kiminë në ekran.

Dawson: Pavarësisht temës së zymtë të vetëvrasjes, filmi ka shumë linja humoristike dhe bisedat mes personazheve duken shumë reale.

McGowan: Kjo ishte forca e librit. Ndjeshmëria e Miriamit për të nënvleftësuar (tensionin dramatik) me humorin martohet me timin. Kjo është një nga gjërat që më tërheq me të vërtetë: nuk ishte vetëm kjo e zymtë dy-orëshe. Ka shpresë në film, çuditërisht. Ka dritë që është përballur me errësirën. Kjo, për mua, ishte vërtet interesante për t'u eksploruar dhe kujtuar në përshtatje.

Dawson: Si regjisor, cilat ishin sfidat e ndjekjes së të gjitha protokolleve dhe mbajtjes së të gjithëve në kastë dhe ekuipazh të shëndetshëm gjatë xhirimeve gjatë pandemisë?

McGowan: Ne ishim disi të izoluar në këtë komunitet në veri. Kjo ndihmoi. Protokollet ishin në rregull, me të vërtetë. Ne gjetëm një mënyrë për ta bërë atë sa më të sigurt që të mundeshim pa cenuar vërtet kohën tonë të gjuajtjes. Shpata e madhe e Damokleut që varej mbi ne ishte nëse do të kishim marrë tre raste pozitive, i gjithë prodhimi do të ishte mbyllur dhe nuk kishte asnjë garanci që nuk do të ndodhte.

Kemi xhiruar me një aparat fotografik për 20 ditë. Ne ishim në gjendje të lëviznim shpejt sepse ishte një vend i mrekullueshëm. Ne përfunduam me tre teste pozitive që dolën të ishin pozitive false, kështu që dolën negative, duke përfshirë mua dhe një anëtar tjetër të ekuipazhit. Unë isha jashtëzakonisht i kujdesshëm. Ne ishim shumë të sigurt, pas testit të parë, se vërtet nuk e kishim, por nuk kishte asnjë garanci, kështu që na u desh të mbylleshim për një ditë.

Vazhduam të mendonim, "a po tundojmë fatin duke xhiruar këtë film gjatë këtij filmi gjatë Covid?" Ne thjesht u ndjemë me fat që punuam ndërkohë që kaq shumë njerëz kishin humbur punën. Ishte vërtet një bekim të punoje. Me të vërtetë ndjeva sikur njerëzit po e merrnin seriozisht. Njerëzit e dinin që kufiri ynë i gabimit në Covid ishte i hollë si brisk dhe fatmirësisht nuk kishim ndonjë test të vërtetë pozitiv.

Dawson: Pas reagimit pozitiv të kritikës dhe audiencës në TIFF, a ishte më në fund ai momenti që mund të relaksoheni?

McGowan: U ula në audiencë dhe e shikoja, e cila është gjithmonë torturuese pritja e reagimit të publikut. Por tani e dimë se ky film funksionon. Unë kam marrë disa nga vlerësimet më të mira që kam pasur në karrierën time me të. Ajo i prek njerëzit në një mënyrë vërtet të thellë, emocionale. Jam i emocionuar që më shumë njerëz ta shohin kur të dalë në maj.

Dawson: Për çfarë po punoni më pas? Po planifikoni t'i përshtatni librat tuaj për ekranin?

McGowan: Gjërat për të cilat po punoj tani nuk mund të flas sepse janë në fazën e zhvillimit. Unë kam një mori gjërash që, shpresoj, do të shkojnë mjaft shpejt.