Pantaya debuton komedinë e re të errët "Mi Tío" (Xhaxhai im), me aktorë José Eduardo Derbez dhe Ariadne Díaz

Pantaya vazhdon të forcojë fletët e saj origjinale. Këtë javë, ajo po hedh një seri të re në platformën e saj.

José Eduardo Derbez (De Viaje con los Derbez), Ariadne Díaz (Duhet të ishe Ti) dhe Santiago Beltrán luajnë në komedinë e errët Mi Tío, një ribërje meksikane e BBC-së Daja im. Por Derbez, djali i humoristit Eugenio Derbez (Acapulco, CODA) thotë se audienca do të shohë disa ndryshime delikate në versionin në gjuhën spanjolle.

“Shkrimtarët bënë një punë të shkëlqyer në përshtatjen e origjinalit britanik me humorin meksikan. Pashë vetëm dy skena nga origjinali. Si aktor është shumë e vështirë të shikosh një projekt që tashmë është bërë, sepse rrezikon të njollosesh pak,” shpjegon ai. “Xhaxhai nga Anglia dhe xhaxhai nga Meksika nuk janë aq të ndryshëm, por secili ka stilin e tij. Qëllimi nuk ishte të bënim një imitim apo një kopje, por të tregonim se secili ka thelbin e vet.”

Mi Tío ka të bëjë me Andin, një muzikant të frustruar zemërthyer (Derbez), i konsideruar si një humbës që mendon se nuk ka kuptim të vërtetë në jetë. Episodi i parë fillon me përpjekjen e tij për të kryer vetëvrasje (ashtu si në origjinalin britanik), kur motra e tij Sam (Díaz) e telefonon duke i lutur që të merrte djalin e saj Tadeo (Beltrán) nga shkolla.

“Është një mënyrë e rëndë për të filluar. Por me regjisorin Javier Colinas, ne punuam mbi personazhin për të parë se si mund të shtonim thellësi”, thotë Derbez. “Historia evoluon shumë pas kësaj… ai fillon të lidhet me nipin e tij dhe të ndryshojë. Ai e sheh familjen e tij ndryshe dhe fillon të ndjejë dashuri për nipin e tij, duke dashur të kalojë më shumë kohë me të. Në një farë mënyre, është një marrëdhënie vetë-ndihme për Andin dhe Tadeo. Dhe është një trekëndësh familjar. Ne gjithashtu ndihmojmë nënën e tij Sam.”

Sam ka problemet e saj serioze. Ajo lufton me varësinë ndaj alkoolit në mes të një divorci.

“Mendoj se është një projekt shumë i sinqertë në kuptimin që sa herë që ka histori për familjen, ato priren të idealizohen si perfekte në telenovela apo filma. Ky serial ju tregon një familje që është jofunksionale, ashtu siç ka në jetën reale”, thotë Díaz. "Ka gjithmonë fërkime, por në fund, ju e dini se gjithmonë mund të mbështeteni te familja juaj."

Seriali trajton shumë çështje të vështira, duke përfshirë vetëvrasjen, izolimin, alkoolizmin dhe bullizmin.

“Ne ishim shumë të shqetësuar se adresimi i çështjeve të tilla serioze siç bëmë mund të ndihej mungesë respekti për disa njerëz. Por ne kemi punuar shumë me regjisorin tonë Javier Colinas me shumë kujdes dhe respekt për t'i bërë këto tema dhe situata tona dhe t'i kapim ato në një mënyrë të tillë që shikuesit të mund të identifikohen me to, "thotë Díaz. “Unë mendoj se është karakteristikë e latinëve dhe veçanërisht njerëzve në Meksikë që ne jemi në gjendje të qeshim me tragjeditë tona. Ne përpiqemi të shfrytëzojmë sa më mirë momentet e këqija në jetën tonë, pavarësisht dhimbjes që ndjejmë.”

“Është humor i zi, është sarkastik, është shumë i drejtpërdrejtë dhe shumë real”, thotë Derbez. “Dhe padyshim, është për një audiencë 18 vjeç e lart, sepse ka një përmbajtje të pjekur. Por unë mendoj se ka diçka në serial për të gjithë.”

Kasti përfshin yllin e telenovelës Eduardo Yáñez, i cili luan rolin e një pronari klubi striptizi i cili vishet me zhveshje, së bashku me Gema Garoa, Michelle González, Mara López, Luis Arrieta dhe Alfonso Borbolla.

Mi Tío prodhohet nga Corazón Films dhe drejtohet nga Javier Colinas (Loja e çelësave). Është shkruar nga Charlie “El Huevo” Barrientos, Aldeni Fraga, Mao Garcia. Iliana Reyes Chávez, Javier Colinas, Carla Farell, Mario Almeida janë producentët ekzekutivë të shfaqjes.

Pantaya do të shfaqë premierë të gjitha gjashtë episodet 30-minutëshe të sezonit më 25 mars.