Kwame Alexander në librin për skllavërinë, ai u 'thirr për të shkruar'

Kwame Alexander ka shkruar dhjetëra libra - një për basketbollin, për futbollin, për kafshët, për amerikanët zezakë, për dashurinë. Por 36-ta e tij^th, Dera pa kthim, që del të martën, ishte ndryshe.

“Ndjeva sikur ky ishte libri i parë që nuk kisha vendosur të shkruaja – më thirrën ta shkruaja. Ky është ai që kam lindur për të shkruar”, thotë poeti i mirënjohur, i cili fitoi Medaljen Newbery 2015 për librin në vargje. Crossover.

Ai e ndjeu thirrjen ndërsa ishte në një nga 11 udhëtimet e tij që nga viti 2012 në Ganë, ku ai ka ndihmuar në ndërtimin e një biblioteke dhe ka mbështetur projekte të tjera për përmirësimin e shkrim-leximit dhe shkollës përmes Projekti i veprimit për fuqizimin e shkrim-leximit ai bashkëthemeloi me kolegun e tij autor Tracy Chiles McGhee. Ndërsa fliste me banorët e një fshati në rajonin lindor të Ganës, ai kërkoi një lidhje që mund të krijonte me ta.

“Shkova në vendin ku të gjithë shkojnë kur mendojnë për historinë e zezakëve në Shtetet e Bashkuara. I thashë: “Çfarë dini për skllavërinë?”” kujton ai. "Dhe ata ishin sikur, në të vërtetë, 'Atëherë u hoqën të gjithë njerëzit e këqij'."

Burrat e kthyen shpejt bisedën në muzikë, duke e pyetur Aleksandrin nëse e kishte kapur më të fundit Kanye West album. “Ata donin të bënin atë që unë e shihja si një bisedë të zakonshme dhe unë doja të flisja për diçka serioze. Por në sytë e tyre, skllavëria nuk është ajo që na përcakton. Dhe mendova se ndoshta nuk duhet të jetë mendimi në të cilin shkojmë automatikisht kur mendojmë për historinë e zezë,” thotë ai. “Doja të eksploroja këtë nocion se 1619 nuk është fillimi ynë; është mesi ynë. Nuk mund ta artikuloja atë ide atëherë, por e dija se doja të shkruaja për këtë.”

Në hartimin e skenarit për Kthim, Aleksandri erdhi për të përfytyruar një djalë të ri që po rritej në Ganë, «thjesht po bënte jetën e tij—duke notuar, shtypur, duke u përpjekur të mos bëjë detyrat e shtëpisë—të gjitha gjërat që bëjnë fëmijët».

Djali, Kofi, bën një jetë të lumtur në vitin 1860, Ganë. Ai shoqërohet me mikun e tij më të mirë dhe ëndërron të shfaqë kushëririn e tij më të madh e më të fortë. Ai parashikon festën e tij të ardhshme të ditëlindjes, kur do të bëhet një burrë i fshatit.

Por dy ngjarje rrënuese të tokës së shpejti fshijnë shqetësimet e përditshme të Kofit dhe ndryshojnë jetën e tij përgjithmonë. Ai kalon nga shqetësimi nëse duhet të mbajë dorën e të dashuruarit në luftën për mbijetesën e tij.

Aleksandri e dinte se çfarë do t'i takonte Kofit dhe kjo e bënte të vështirë shkrimin e librit ndonjëherë. “Ishte e frikshme dhe stresuese ta shkruaja. Unë isha brenda Londër, kështu që shkoja të shëtisja, të shijoja Regent's Park dhe kopshtin e trëndafilave, sepse do ta dija se çfarë do të vinte më pas,” kujton ai.

Së shpejti, Aleksandri do t'i rishikojë përsëri ato emocione. Kthim është i pari në një trilogji dhe nuk është e vështirë të imagjinohet se ku do të merret libri i dytë pasi të keni përfunduar librin e parë. Në 400 faqe, romani-në-varg lexohet shpejt, por jo i lehtë. Është gjithashtu e vështirë të përshkruhet historia pa dhënë shumë. Ajo që është e qartë është se Aleksandri bëri kërkimin e tij dhe nuk largohet nga e vërteta. Fokusi i tij në të respekton inteligjencën e audiencës së re, në një kohë kur ndalimet e librave bëni të kundërtën.

“Kjo është një histori e vërtetë. Unë nuk jam duke sajuar gjëra. Unë jam duke rikrijuar dhe rimenduar gjërat që u kanë ndodhur nënave, nënave që kanë jetuar në Gana dhe Sierra Leone, "thotë Alexander. "Unë po krijoj kujtesën e paraardhësve të mi dhe është e vështirë, është e vështirë."

Vargu i romanit tregon dhuratën e jashtëzakonshme të Aleksandrit si poet. Ai e zgjedh çdo fjalë qëllimisht—nuk i merr shumë prej tyre në një roman në varg që është 400 faqe—dhe i pëlqen hapësira e bardhë që vjen në çdo faqe; e konsideron po aq pjesë të historisë sa fjalët.

Shfaqja e thjeshtë e vargjeve tregon një histori. Për shembull, kur fëmijët këndojnë emrin e kushëririt të Kofit në një kreshendo në rritje, madhësia e shkronjave rritet. Kur këshilli i fshatit jep një vendim të diskutueshëm, fonti në faqe rritet nga i vogël në i madh, duke reflektuar reagimin gjithnjë e më të furishëm të turmës.

“Kam një mik që thotë se udhëtimi shpirtëror që bën lexuesi me fjalët që janë në faqe është po aq i rëndësishëm sa fjalët që nuk janë aty. E dashuroj ate. Më pëlqen gjuha figurative, metafora, shëmbëlltyra”, thotë ai.

Materialet e marketingut për Kthim Krahasoni librin me romanin e Alex Haley-t që ndryshon lojën e vitit 1976 Rrënjët: Saga e një familjeje amerikane. Është një krahasim i guximshëm për t'u bërë - por edhe i saktë. Për këtë libër dhe për vazhdimet e tij do të flitet për shumë vite në vazhdim.