Novela grafik 'Tokio Rose - Zero Hour' kërkon të shfajësojë viktimën e harruar të Luftës së Dytë Botërore

E bën emrin Iva Toguri D'Aquino bjeri ziles? Po pseudonimi i saj më i njohur i Tokyo Rose?

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, programi i saj radiofonik i transmetuar nga Japonia Imperiale kishte për qëllim të demoralizonte trupat aleate që luftonin në Teatrin e Paqësorit. Të paktën kështu do të donte që ju të besoni historia – se zonja Toguri D'Aquino (një amerikano japoneze e lindur dhe e rritur në Kaliforninë Jugore) nuk ishte asgjë më shumë se një tradhtare e kombit të saj.

Pavarësisht nga një falje zyrtare nga Presidenti Gerald Ford në 1977, dëmi ishte bërë tashmë. Emri i saj u përlye, u lidh përgjithmonë me kryengritje. Një roman i ri grafik, Tokyo Rose – Zero Hour, kërkon të riformulojë narrativën me një portret të lëvizshëm të jetës personale të Ivës dhe përvojave të kohës së luftës. Libri, i cili ngriti mbi 8,000 dollarë në Kickstarter në 2020 zyrtarisht del në shitje nga Tuttle Publishing javën e ardhshme.

“Ironikisht, po aq sa Iva mishëronte dhe i çmonte rrënjët e saj amerikane, ajo ishte gjithashtu viktimë e mënyrës se si Amerika i shikonte njerëzit e prejardhjes së saj kulturore në atë kohë (dhe fatkeqësisht se si i sheh ende shumë nga njerëzit e saj sot),” thotë shkrimtari Andre. Fratino (Simon Thotë). “Iva ishte e ndarë mes dy kulturave dhe dy identiteteve, dhe mendoj se kjo mund të jetë diçka me të cilën do të lidhen shumë njerëz.”

Ndërsa vizitonte familjen e gjerë në Japoni, Iva e gjeti veten të mbërthyer atje pas sulmit në Peal Harbor në dhjetor 1941. Më në fund ajo gjeti një punë në Korporatën Transmetuese Japoneze dhe u bë zëri i Ora zero me rekomandimin e POW, Majori Charles Cousens, një personazh i njohur radiofonik në Australi. Duke komplotuar së bashku, dyshja krijoi propagandë sarkastike mu nën hundën e armikut që nuk i demoralizonte ushtarët, por i frymëzoi ata të sintonizonin javë pas jave.

"Kam lexuar gjithçka që kam gjetur në çështjen kundër Iva Togurit dhe skandalin e Tokyo Rose," thotë Frattino për procesin e tij të kërkimit. “Në mediat pas luftës, 'Tokyo Rose' ishte një frymë e pa trup që këndonte përmes radios në filmat e vjetër të luftës për të pasqyruar armikun japonez. Aty mësova për herë të parë për personazhin, por për fat të keq historia e Ivës është e pakët. Megjithatë, dokumentet dhe librat që gjeta jepnin detaje të qëndrueshme dhe që të ngrenë vetullat…aq shumë, saqë ishte e lehtë t'i përfytyroja momentet në formë komike!”

"Si një amerikan, kërkimi vizual për këtë periudhë në historinë japoneze mund të jetë i vështirë për t'u gjetur në mënyrë të besueshme," shton ilustruesi Kate Kasenow (Forma e një pyetjeje). “Doja të sigurohesha që po e përshkruaj periudhën kohore dhe njerëzit sa më saktë që të mundja. Kishte shumë kërkime të panumërta në internet dhe ndoshta shumë përkthime të këqija të Google gjatë rrugës, por unë jam krenar se si doli gjithçka.”

Pas përfundimit të luftës, Iva pranoi të merrte pjesë në një intervistë që u kthye për ta ndjekur. Nevoja për gazetari sensacionaliste dhe kapitali i dobët politik e panë atë të cilësuar si një pallto. Ajo u vu në gjyq në 1949 dhe u dënua me një dekadë burg, megjithëse më vonë do të lirohej me kusht pas gjashtë vjetësh për sjellje të mirë. Megjithatë, ajo i kushtoi asaj gjithçka: burrin e saj, fëmijën që i rritet në bark dhe mundësinë për të bërë një jetë normale.

"Padyshim, Iva u dënua sepse ishte japoneze dhe nuk u angazhua në aktivitete tradhtare," thotë letrarja Janice Chiang, e cila shkroi një parathënie jashtëzakonisht të fuqishme që hap romanin grafik. “Gjatë pandemisë dhe kohëve të tanishme, krimet e urrejtjes janë përshkallëzuar kundër njerëzve me origjinë aziatike, duke shkaktuar vdekje dhe lëndime. Unë besoj se ksenofobia e kryer nga segmente të veçanta të popullsisë i shtyn njerëzit injorantë në veprime agresive. Se si kjo bëhet e suksesshme është praktika e çnjerëzimit të njerëzve me ngjyrë duke na stereotipizuar si më pak të merituar për respekt dhe dinjitet. Duke na parë disi si jashtë racës njerëzore.”

Ora zero prek keqtrajtimin e amerikanëve japonezë gjatë konfliktit duke iu referuar Urdhrit Ekzekutiv 9066, i cili pa qytetarët amerikanë të largoheshin nga shtëpitë e tyre dhe të transportoheshin në kampe të mjerueshme internimi.

“Kjo është e dhimbshme të shkruash sepse e kam përjetuar dhe ende e përjetoj këtë urrejtje,” shton Chiang (përmbledhja e saj e librit komik përfshin gjithashtu bashkëpunime me regjisorin John Carpenter dhe ikonën e ndjerë të Marvel, Stan Lee). “Historia e jetës së Iva Togurit duhet të mësohet si historia jonë amerikane dhe jo një kapitull i veçantë i një situate fatkeqe. Ashtu si me çdo përvetësim të njohurive, ne duhet të studiojmë atë që erdhi më parë, atë që kuptojmë tani dhe më pas mund të vazhdojmë përpara.”

Përveç rekrutimit të Chiang për projektin, Frattino kërkoi gjithashtu kontributin e lexuesve të hershëm aziatikë amerikanë. Ai kujton se si prirja e tij fillestare ishte që të lansonte librin më 7 dhjetor për të përkuar me përvjetorin e Pearl Harbor. Jo vetëm që do të ishte një tundje me kokë për gjyshin e tij – i cili ishte vendosur aty gjatë sulmit – por do të nënkuptonte gjithashtu “ditën kur bota e Ivës ndryshoi përgjithmonë”.

Megjithatë, shkrimtari u informua shpejt se shumë japonezë amerikanë e shohin atë si një ditë të zezë, sepse shënoi një të ardhme të tmerrshme për mënyrën se si ata u perceptuan nga vendi i tyre gjatë dhe pas luftës. Pavarësisht se sa shumë kam bërë detyrat e shtëpisë dhe jam përpjekur të jem i ndërgjegjshëm për temën, ky libër nuk do të kishte qenë ASGJE pa partneritetin bashkëpunues dhe mbështetës të lexuesve tanë vullnetarë të AAPI!”

Tokyo Rose – Zero Hour del në shitje nga Tuttle Publishing E martë, 20 shtator.