Topline
Ish-kancelarja gjermane Angela Merkel argumentoi të martën se Rusia do ta kishte pushtuar Ukrainën shumë më herët nëse jo hapat e Gjermanisë dhe aleatëve të saj, pasi zyrtarët gjermanë përballen me akuza se lidhjet e tyre të forta ekonomike historikisht me Rusinë ishin një formë qetësimi.
Kancelarja gjermane Angela Merkel dhe presidenti rus Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
Fakte kyçe
në atë intervista e parë që nga largimi i detyrës gati gjashtë muaj më parë, Merkel thuhet mbrojti Kundërshtimi i saj për fillimin e procesit të anëtarësimit në NATO për Ukrainën në vitin 2008, një veprim që Presidenti ukrainas Volodymyr Zelensky ka përshkruar si një "llogaritje e gabuar" (në të njëjtin vit, NATO dakord Ukraina mund t'i bashkohej aleancës, por nuk caktoi një kornizë kohore specifike).
Merkel argumentoi se në kohën e vendimit të vitit 2008, Ukraina vuante nga korrupsioni dhe i mungonte një qeveri e qëndrueshme demokratike, dhe ajo tha se Putini do të kishte reaguar me zemërim nëse Ukraina – një shtet ish-sovjetik që Rusia ka kërkuar ta mbajë në orbitën e saj për dekada – do të hynte në Aleanca e NATO-s, sipas a përkthim nga komentet e saj nga Associated Press.
Merkel gjithashtu mbrojti rolin e Gjermanisë në ndërmjetësimin e 2014 dhe 2015 Marrëveshjet e Minskut, i cili hapi një dialog mbi vetëqeverisjen për dy rajone të Ukrainës lindore që u morën pjesërisht nga separatistët e mbështetur nga Rusia duke filluar nga viti 2014, kushtet që Ukraina i ka kundërshtuar, sipas Përkthimi i Politico.
Merkel thuhet se tha ajo nuk do të kërkojë falje për këto hapa, duke argumentuar se diplomacia me Rusinë nuk ishte domosdoshmërisht e gabuar edhe nëse do të ishte e pasuksesshme, megjithëse pranoi se kishte dështuar të ndërtonte një "arkitekturë sigurie" për të parandaluar pushtimin.
Merkel shtuar pushtimi i Ukrainës ishte "një gabim i madh nga ana e Rusisë", sipas AP.
Kundër
Merkel pranoi sanksionet ndaj Rusisë pasi ajo aneksoi Gadishullin e Krimesë të Ukrainës në 2014 "mund të kishte qenë më i fortë", por tha se nuk kishte mbështetje të fortë për masa të tilla në atë kohë. sipas përkthimi i AP.
Citimi thelbësor
“Jam përpjekur të punoj në drejtim të parandalimit të ligësisë”, Merkel tha, sipas Politico. “Dhe nëse diplomacia nuk ka sukses, kjo nuk do të thotë se ishte e gabuar. Prandaj nuk e kuptoj pse duhet të them: 'Ishte e gabuar'. Prandaj nuk do të kërkoj falje.”
Sfondi kryesor
Edhe pse marrëdhëniet mes Merkelit dhe Putinit kanë qenë shpesh i tensionuar, Gjermania dhe Rusia kanë qenë të lidhura fort nga tregtia: në vitin 2021, Rusia furnizuar rreth 55% të importeve të gazit natyror të Gjermanisë, 35% të importeve të saj të naftës dhe 50% të importeve të saj të qymyrit. Merkel dhe mbështetësit e saj diskutuan forcimi i marrëdhënieve tregtare me Rusinë mund të ndihmojë në lidhjen e Rusisë me një sistem ndërkombëtar shumëpalësh të bazuar në rregulla. Kritikët i akuzuar Qeveria Merkel i jep përparësi interesave ekonomike të Gjermanisë mbi shqetësimet ndërkombëtare për shkak të varësisë së Gjermanisë nga energjia ruse, një linjë kritikash që është bërë më e fortë që kur Rusia pushtoi Ukrainën në shkurt. Pas pushtimit, Gjermania ishte fillimisht hezitues për të mbështetur kufizimet gjithëpërfshirëse në importet ruse të energjisë, duke argumentuar se masa të tilla do të dëmtonin BE-në më shumë se Rusinë. Megjithatë, Gjermania ka që atëherë përkushtuar për ndalimin e importeve të naftës ruse deri në fund të vitit dhe shpreson t'i japë fund besim mbi gazin natyror rus deri në vitin 2024. Pak para pushtimit, Gjermania anuluar gazsjellësi ende i papërfunduar Nord Stream 2 nga Rusia në Gjermani, potencialisht privuar Rusia prej dhjetëra miliarda dollarësh të ardhura.
Leximi më tej
"Presidenti gjerman thërret mbështetjen për Nord Stream 2 'qartë një gabim'" (Forbes)
"Nuk e fajësoj veten": Merkel mbron trashëgiminë e Rusisë dhe Ukrainës" (Politiko)
Burimi: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/