Për Jin Ha, aktrimi në 'Pachinko' ishte një përvojë thellësisht personale

Duke parë Jin Ha duke luajtur rolin e Song Lilong në M. Flutura ose Aaron Burr në Hamilton, është e vështirë të imagjinohet se aktori nuk do të fitonte çdo rol për të cilin kishte marrë audicion. Megjithatë, ai nuk ishte i sigurt se do të merrte rolin e Solomon Baek në prodhimin e Apple TV Pachinko. Procesi i audicionit nuk ishte jashtëzakonisht i vështirë, por grupi i aktorëve të konsideruar ishte më i gjerë se shumica.

“Ishte tepër sfiduese, sepse prodhimi po kërkonte në të gjithë botën,” tha Ha. “Mendoj se për shkak se shfaqja ishte ndërkombëtare, ai hapi pishinën për aktorë nga e gjithë bota, të cilët mund t'i kenë përshtatur kërkesat vetëm teknikisht, madje edhe gjuhësor, sepse këta janë elementët që këta aktorë duhet të jenë në gjendje të përmbushin këto role.”

PachinkoPersonazhet e tij flasin anglisht, koreanisht dhe japonisht. Për të luajtur rolin e Solomon Baek, i lindur në Japoni dhe me origjinë koreane, Ha kishte nevojë të fliste japonisht, një gjuhë që nuk e kishte zotëruar.

"Të shikoja kasetën time të parë në japonisht ishte shumë e vështirë," tha Ha. “Babai im flet japonisht, ndaj i kërkova të më ndihmonte. Ai më dha një regjistrim të tij duke lexuar rreshtat në japonisht dhe më pas e shkrova atë me shkronja angleze dhe thjesht u përpoqa ta bëja atë tingull sa më të rrjedhshëm. Ishte shumë e ashpër, por ky ishte raundi i parë, dhe më pas me çdo raund, mendoj se ideja ishte, le të dëgjojmë disa shënime. Vazhdoni të punoni në gjuhën japoneze dhe ne do të shohim nga atje. Dhe më pas kishim testet e kimisë dhe më shumë. Ishte e gjatë, por sinqerisht xhirimet e vërteta ishin më të vështira se procesi i audicionit, sepse atëherë më duhej të mësoja dhe të mësoja përmendësh të gjitha linjat japoneze.”

Me ndihmën e një trajneri të gjuhës, Ha mësoi mjaft japoneze për të portretizuar personazhin shumëgjuhësh, një personazh që lëviz rehat mes dhomave të konferencave të larta të Nju Jorkut dhe Tokios. Me prejardhjen e tij ndërkombëtare, Solomon është i bindur se i ka shpëtuar paragjykimit që lidhet me të qenit zainichi, emri i dhënë koreanëve që u shpërngulën në Japoni gjatë pushtimit japonez të Koresë. Megjithatë, përpjekjet e personazhit për t'u asimiluar mund t'i kenë kushtuar atij një kuptim më të thellë të trashëgimisë së tij.

Ha zgjodhi romanin më të shitur të Min Jin Lee Pachinko kur dëgjoi se Apple bleu të drejtat për të prodhuar një seri të drejtuar nga Soo Hugh, producenti i Terrori Pëshpëritjet, dhe ai nuk mund ta linte librin poshtë. Pasi jetoi në Kore deri në moshën tre vjeçare, më pas jetoi në Hong Kong për pesë vjet të tjera përpara se të transferohej në SHBA, ai e dinte se si do të ishte të jesh i huaj në një tokë të huaj.

“Për mua është vetëm ky projekt i mrekullueshëm, thellësisht personal, i cili është i rrënjosur thellë në një histori për të cilën më intereson dhe që rezonon me mua dhe familjen time,” tha Ha. “Soo është një vrapues dhe krijues i jashtëzakonshëm i shfaqjeve. Unë kam qenë një adhurues i punës së saj prej vitesh. Unë thjesht doja të isha pjesë e projektit, pa marrë parasysh çfarë. Nuk ishte çështja nëse isha i interesuar. Ishte më shumë se nuk mendoj se do ta arrij, por më lejoni të hedh kapelën time në ring gjithsesi. Vetëm për të parë.”

Ndërsa përvoja e imigrimit të Ha-së ndryshonte nga ajo e personazhit të tij, historia rezonoi me të "1,000 përqind".

“Edhe pse specifikat e jetës sime dhe imigrimi im dhe i Solomonit janë të ndryshme, pavarësisht këtyre dallimeve, aq shumë nga përvojat tona ndajnë të njëjtën fije,” tha Ha. "Pra, ata elementë ishin tepër të lehtë për mua për t'u aksesuar ose për t'u lidhur. Unë po e përjetoja që ndërsa po lexoja librin gjithashtu, një ndjenjë e 'Unë e njoh këtë person', i njoh përvojat e tyre si të miat në shumë mënyra. Unë mendoj se në librin Solomon shkon në Columbia University dhe unë kisha shkuar në Columbia gjithashtu dhe mendova, oh, kjo është një rastësi kismet. Ky është një shembull i vogël specifik, por në mënyra më të mëdha pothuajse ekzistenciale karakteri i tij dhe përvoja e tij rezonuan me timen në mënyra të ndryshme.”

Fëmijët emigrantë shpesh duhet të mbajnë peshën e pritshmërive, duke u detyruar të justifikojnë sakrificat e prindërve me suksesin e tyre.

“Kjo peshë është një nga pjesët më të mëdha me të cilën u ndjeva i lidhur me Solomon. Edhe pse ai është gjenerata e dytë dhe unë jam gjysma e gjeneratës së parë, sepse lëviza veten, ndërrimi i kodit, mbajtja e maskës, asimilimi, përshtatja ishin të gjitha gjëra të ndryshme me të cilat u ndjeva shumë afër dhe shumë e njohur.”

In Pachinko, Familja e Solomonit dëshiron që ai t'i shpëtojë kufizimeve të tyre, ndaj e largojnë, duke e distancuar nga e kaluara dhe identiteti i tyre kulturor. Është një histori koreane, por duke pasur parasysh lëvizshmërinë e racës njerëzore, gjithashtu një histori e ngjashme.

“Shpresoj që specifika e shfaqjes sonë do t'i ofrojë audiencës shumë për t'u lidhur, edhe nëse nuk janë koreanë, edhe nëse nuk janë zainichi, dhe, po, përvoja ime si emigrant padyshim që ka ngjallur shumë Unë u përgatita dhe e kuptova Solomonin.”

Për Ha ka një skenë që kap në mënyrë delikate dëshirën e personazhit për një ndjenjë identiteti.

“Kur e shohim për herë të parë Solomonin që kthehet në shtëpi në Osaka, duke u kthyer në shtëpinë ku u rrit, ka vetëm një moment të shkurtër para se të hyjë Sunja. Por Solomoni mbetet vetëm për të ecur nëpër apartament, dhomën e ndenjes, për të parë disa foto të vjetra, disa libra. Ai moment i qetë për mua ishte shumë domethënës dhe i rëndësishëm dhe delikat në një farë mënyre. Është kaq e thjeshtë dhe delikate, por ka kaq shumë jetë që ndodh brenda tij në lidhje me këto gjëra, këto objekte të pajetë rreth të cilave ai u rrit.”

Secili prej nesh mund të ketë një vend të ngjashëm, një vend që ndihet i njohur dhe na ndihmon të ndihemi të rrënjosur.

"Shpresoj që njerëzit ta shohin veten në të," tha Ha. "Unë mendoj se ata do të bëjnë, por unë shpresoj se po."

Seriali, i cili gjithashtu interpreton Lee Min-ho, Youn Yuh-jung dhe Kim Min-ha, transmetohet në Apple TV.