Regjisorja Iris Shim konsideron nënat dhe përbindëshat në filmin e saj 'Umma'

Në fillim të bisedës sonë për filmin horror Umma -titulli është fjala koreane për nënë - regjisorja-regjisorja Iris K. Shim është e kujdesshme të vërejë se ajo ka një marrëdhënie të shkëlqyer me nënën e saj.

“Ndjehem sikur duhet ta parathaj këtë duke thënë se e adhuroj nënën time. Ne kemi një marrëdhënie shumë të mirë, ndaj kjo nuk është domosdoshmërisht e frymëzuar nga drama e marrëdhënies sime me mamin. Mendoj se në një farë mënyre po luaja shumë me këtë në kuptimin që ne kemi këtë marrëdhënie të mirë, por çka nëse një ditë ajo shndërrohej në një përbindësh dhe diçka të panjohur.”

Filmi i Shim, ku luan Sandra Oh, eksploron temën se herët a vonë ndoshta do të bëhemi më shumë si prindërit tanë. Për shumicën e grave kjo përfshin emocione të përziera, duke pasur parasysh natyrën e ndërlikuar të marrëdhënieve nënë-bijë. Për protagonistin në Umma, mundësia që edhe nga distanca t'i ngjajë nënës së saj është e tmerrshme, kështu që asaj i duhet të fshihet - dhe vajza e saj - larg çdo historie që mund të ngjallë kujtime të fëmijërisë së saj traumatike. Megjithatë, ajo histori e gjen atë në formën e hirit të nënës së saj dhe pikërisht atëherë jeta e saj e qetë kthehet në një film horror.

"Gjëja argëtuese për përdorimin e zhanrit horror për të eksploruar këto tema është se ju mund të filloni t'i shtyni ato në ekstremin e kësaj," tha Shim.

Amanda dhe vajza e saj, Chris, jetojnë në një fermë të largët pa energji elektrike. Duket idilike. Ata kujdesen për bletët, shesin mjaltë dhe janë të vetë-mjaftueshëm. Por ata janë gjithashtu të ndërvarur. Kjo ishte mirë kur Chris ishte e vogël, por ndërsa i afrohet moshës madhore, ajo është e etur për të eksploruar botën. Kur hiri i uma-së mbërrin nga Koreja, Amanda fillon të dëgjojë zërin e saj dhe të tregojë tërbimin e saj. Amanda fillon të zbulohet, duke rrezikuar marrëdhënien e saj me Chris.

Ka një skenë të mrekullueshme në film ku Chris është në papafingo duke shtypur një formular pranimi për kolegj, ndërsa Amanda godet me çekiç një koshere druri. Zgjerimi i fermës me më shumë koshere do të thotë se ajo do të ketë nevojë për Chris për të qëndruar. Shtypja e asaj forme do të thotë që Chris dëshiron të largohet. Për çdo tik-tak të makinës së shkrimit manual, Amanda godet një gozhdë tjetër në vend.

"Unë vazhdimisht mendoja për këtë ide të pasqyrimit në eksplorimin e temës së vajzave që kthehen në nëna," tha Shim. “Chris është në fakt në fazat e hershme të këtij procesi, edhe pse ajo nuk e kupton vërtet atë. Gjithmonë e kam menduar këtë film si një prequel shpirtëror Grey Xhennete në kuptimin që nëse Chris nuk largohet tani, ajo nuk do të largohet kurrë. Duhet të ndodhë tani. Në një farë mënyre, edhe pse ardhja e umma-së shkakton kaq shumë kaos në jetën e tyre, është në fakt një gjë që ata kanë nevojë, në këtë moment ekstrem, për të ndarë veten.”

Amanda ka lënë pas dore t'i tregojë Chris-it ndonjë gjë për traditat e familjes së saj, kështu që Chris, i luajtur nga Fivel Stewart, di pak për trashëgiminë e saj. Kurioziteti i saj pasqyron përvojën e vetë Shimit në realizimin e filmit. Megjithëse Shim u rrit në një shtëpi të pasur me ikonografi koreane, ajo ishte e përqendruar në përshtatjen dhe kurrë nuk mendoi të pyeste prindërit e saj se çfarë do të thoshte kjo. Ndërsa studionte skenarin, ajo mësoi më shumë për disa elementë të edukimit të saj. Kjo përfshinte tradita, si ceremonia e jesës që nderon përvjetorin e vdekjes së një anëtari të familjes. Njohuritë e saj të sapopërfituara përfshinin gjithashtu një hyrje në elemente mitologjike, si dhelpra me nëntë bishta ose gumiho, të cilat ajo i përfshiu në film.

"Nuk e kisha idenë se çfarë ishte," tha Shim. "Nuk e kisha parë kurrë më parë." Kështu, ajo thirri familjen e saj, duke përfshirë kushërinjtë në Kore, për të pyetur nëse dinin për gumihos dhe ata e dinin, duke thënë se të gjithë në Kore dinë për gumihos.

"Të gjithë në Kore e dinë për këtë, por edhe pse jam koreane nuk e kisha idenë," tha Shim. “Ajo ndarje më ka mbërthyer vërtet dhe doja ta kisha atë moment me Chrisin ku ajo e sheh këtë gjë që është e lidhur me të, përmes kulturës së saj, por gjithsesi ndihet e panjohur për të. Në fillim ajo ndihet shumë e frikësuar nga këta elementë koreanë sepse janë të panjohur, por në fund të filmit ajo dëshiron t'i përqafojë ata.

Diplomimi në psikologji në kolegj është dëshmuar të jetë një bazë e dobishme për tregimin e Shimit.

“Ishte një strukturë vërtet e shkëlqyer për mua si tregimtar, të mendoja fillimisht për personazhin dhe të gërmoja vërtet jo vetëm në atë që i motivon njerëzit, por në zhanrin horror atë që më frikëson. Ideja për të vënë në dyshim realitetin tuaj, për të vënë në dyshim se kush jeni dhe për të humbur mendjen tuaj është me të vërtetë e frikshme, sepse kjo mund të ndodhë vërtet.”

Shim e shkroi filmin me Sandra Oh në mendje, duke mos menduar kurrë se ajo do të pajtohej, kështu që puna me të ishte një ëndërr e realizuar. Ata u angazhuan në biseda të gjata, jo vetëm për historinë, por edhe për përvojat e tyre duke u rritur si kanadezë dhe koreano-amerikanë.

“Ne folëm për elementë të marrëdhënieve tona me nënat tona dhe përfshimë elementë në histori,” tha Shim. “Kishte kaq shumë diskutime për historinë e personazhit përpara se të filmonim. Pra, ishte me të vërtetë një proces i mrekullueshëm për të bërë shumë nga ajo punë herët.”

Për Shim, ishte një kënaqësi të krijonte një film me personazhe komplekse aziatike, diçka që ajo nuk e pa shumë në ekran kur u rrit. Ajo donte të bënte një film të aftë për të frymëzuar veten e saj të re për të menduar, po, mund ta bësh, mund të bësh filma. Ofrimi i mundësive kinematografike për personazhe të ndryshëm pasuron Hollivudin, siç ishte rasti me filmin më të mirë fitues të çmimit Academy Award Coda.

“Cilat janë të gjitha këto përvoja të ndryshme njerëzore që mund t'i hedhim në ekran? Është mjaft interesante kur po shikoja Coda, një pjesë e arsyes që më emocionoi kaq shumë ishte sepse për mua ndihej si përvoja e emigrantit. Ishte marrëdhënia e saj me familjen, sa shumë vareshin prej saj, sepse nuk kanë të njëjtën gjuhë që përdorin të gjithë rreth tyre. Unë definitivisht mund ta shoh veten në atë lloj filmi dhe sa më shumë të kemi nga ai, gjerësia më e gjerë e përvojës njerëzore në të cilën kemi akses, është vërtet emocionuese.”

Umeti është një thriller psikologjik për efektet shumë brezash të traumës, në të cilin një personazh duhet të përballet me të kaluarën e tij dhe të njohë ndjenjat e saj të ndërlikuara ndaj gruas që e ushqeu dhe e lëndoi.

“Ndihesha vërtet sikur ishte të gjesh gjërat që dëshiron të imitosh dhe më pas të punosh dhe të kalosh gjërat që janë toksike,” tha Shim. “Kjo është natyra e të gjitha marrëdhënieve. Është kjo rrëmujë e ndërlikuar.”

Umeti mund të shihet në kinema dhe sipas kërkesës në Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU dhe AMC.