'Crossings' ndjek një shëtitje për paqe ndërsa kalon ndarjen koreane

Kur aktivistja koreano-amerikane Christine Ahn i kërkoi Deann Borshay Liem të bashkohej me gratë paqebërëse ndërsa ato kalonin zonën e çmilitarizuar që ndan Korenë e Veriut dhe Jugut, Liem nuk hezitoi. Regjisorja e filmave dokumentare e vlerësuar me çmime jo vetëm që shoqëroi grupin në udhëtimin e tyre potencialisht të rrezikshëm, por kapi përvojën në filmin e saj kalimet.

“Christine më kontaktoi dhe më tha, a doni të vini në këtë delegacion për paqen dhe ribashkimin e Koresë”, tha Liem. “Më tërhoqi telat e zemrës. Unë menjëherë thashë, po.”

Liem lindi në Korenë e Jugut dhe u adoptua nga një familje amerikane. Vite më vonë ajo mësoi se historia e birësimit që ajo dinte nuk ishte e vërtetë. Ajo nuk ishte jetime lufte. Familja e saj nuk kishte vdekur në Luftën Koreane. Filmat e mëparshëm të Liem-Veta e parë shumës, në çështjen e Cha Jung Hee Kujtimi i luftës së harruar -dokumentoni ribashkimin e saj me familjen e saj të lindjes dhe përpjekjet për të kuptuar trashëgiminë e Luftës së Koresë.

“Përmes kësaj përvoje të pajtimit të humbjes së familjes sime origjinale në Kore, ribashkimit eventual dhe punës në një sërë projektesh të ndryshme filmike,” tha Liem. “Unë me të vërtetë arrita të shoh ndarjen e familjeve përmes adoptimit ndërkombëtar duke i bërë jehonë këtij peizazhi më të gjerë të ndarjes midis familjeve në veri dhe jug.”

Delegacioni i grave për paqen me të cilin ajo u bashkua përfshinte aktivisten Gloria Steinem, laureatet e Nobelit për Paqe Leymah Gbowee dhe Mairead Maguire, ish-kolonelen e ushtrisë Ann Wright, bashkëthemeluesin e Code Pink, Medea Benjamin dhe regjisoren Abigail Disney. Shumë nga delegatët kishin punuar në përpjekjet për paqe në tokat e tyre dhe shpresonin që një delegacion i grave mund të ofronte një perspektivë të re. Sipas Liem, studimet kanë treguar se kur gratë përfshihen në procesin e paqes, marrëveshjet e paqes priren të zgjasin më gjatë.

"Ata kishin përvojë duke punuar për çështje në vendin e tyre," tha Liem. “Puna në çështje të ndarjeve ideologjike, dallimeve fetare, ndarjes etnike, ndarjes racore, të të gjitha llojeve të konflikteve. Ndjeva se nëse gratë nga të gjitha këto vende të ndryshme mund të bashkoheshin dhe të kontribuonin në ndërtimin e urave dhe veprimin kolektiv, duke i përqendruar përpjekjet e tyre në Kore, kjo mund të sillte energji të freskët dhe një perspektivë të re për këtë konflikt në dukje të vështirë në gadishullin Korean.

Edhe pse një armëpushim u nënshkrua në vitin 1953, nuk ka pasur kurrë një traktat paqeje për t'i dhënë fund Luftës së Koresë. Tensionet midis Koresë së Veriut dhe Koresë së Jugut kërcënojnë periodikisht të ndizen në konflikt të shkallës së plotë dhe shumë familje koreane mbeten të ndara nga të dashurit. Liem donte të krijonte një film që sfidonte nocionin se Lufta Koreane ishte një veprim i veçantë policor tre-vjeçar, se ka mbaruar dhe të gjithë duhet të vazhdojnë përpara.

“Edhe pse tre milionë koreanë vdiqën, Lufta Koreane vazhdon të quhet në këtë vend si 'lufta e harruar'. Është e qartë se nuk harrohet. Është tronditëse për mua që termi do të zbatohej për një luftë në të cilën kaq shumë njerëz humbën jetën.”

Delegacioni dhe grupi i filmit u takuan në Pekin, më pas udhëtuan në Korenë e Veriut, ku ndërvepruan me gratë koreano-veriore që punonin për paqen dhe ribashkimin. Delegacioni sfidoi një sasi të frikshme burokraci për të kaluar DMZ dhe për të arritur në Korenë e Jugut, ku ata ndërvepruan me aktiviste dhe mbështetëse të paqes nga Koreja e Jugut, por gjithashtu u përballën me protesta.

Kjo qasje do të kufizohej në Korenë e Veriut ishte e dhënë, por delegacioni u ndesh gjithashtu me probleme në Jug, ku disa i akuzuan për promovimin e Koresë së Veriut, një akt që mund të rezultojë në dëbim. Gratë fillimisht planifikuan të kalonin kufirin në Panmunjom, por për arsye sigurie u desh të zhvendoseshin dhe u lejuan të ecnin vetëm një pjesë të rrugës.

Liem gjithashtu u përball me sfida në mbledhjen e fondeve, gjë që ngadalësoi post-produksionin. “Të bësh një film për Korenë e Veriut është vërtet sfiduese në shumë mënyra,” tha ajo. “Koreja e Veriut është një nga kombet më të përdhosur në botë dhe armiku ynë i supozuar, pasi lufta nuk mbaroi kurrë. Bërja e një filmi për një grup grash që përpiqen të promovojnë dialogun dhe diplomacinë me 'armikun' paraqiti një sërë sfidash, duke përfshirë mbledhjen e fondeve.

Liem mbetet i bindur se edukimi i publikut do të ndihmojë në zgjidhjen e konfliktit dhe se përfshirja e SHBA është thelbësore.

"Njerëzit nuk e dinë se lufta nuk mbaroi kurrë dhe kjo me të vërtetë shkon në zemër të tensioneve aktuale midis SHBA-së dhe Koresë së Veriut," tha Liem. “Nuk është vetëm një problem i Koresë së Veriut/Koresë së Jugut. E ardhmja e këtij konflikti të vështirë varet nga diplomacia e SHBA-së dhe Koresë së Veriut. Më shumë edukim mund të ndihmojë në krijimin e kushteve që të ndodhë paqja.”

kalimet është një film frymëzues për aktivizmin - në të cilin një grup grash vendosin të përmbushin një mision në dukje të pamundur dhe, pavarësisht pengesave dhe pengesave serioze, arrijnë të bëjnë një deklaratë të rëndësishme.

“Ne shpresojmë që deri në vitin e ardhshëm, që është 70-vjetori i armëpushimit të Luftës së Koresë, që filmi të transmetohet për një audiencë kombëtare, tha Liem. "Dhe ne do të jemi në gjendje të përqendrohemi në këto çështje në atë kohë."

kalimet aktualisht po bën qarkun e festivalit, duke u paraqitur në Festivali Ndërkombëtar i Filmit Aziatik Amerikan, dhe do të kontrollohet nga organizata të ndryshme, duke përfshirë Veteranët për Paqe dhe Korea Peace Now!

Liem ka përdorur prej kohësh mediat për të ndikuar në ndryshime pozitive. Si regjisore dhe ish-drejtoreshë ekzekutive (1993-1996) për Qendrën për Median Aziatike Amerikane (CAAM), ajo ka punuar me zell për të ndarë historitë e komuniteteve të nënpërfaqësuara. “I gjithë misioni i organizatës sonë ishte të përpiqej të rriste diversitetin e televizionit publik, të sillte zërat e banorëve aziatikë, afrikanë, latinë, amerikanë vendas dhe të ishujve të Paqësorit, për të përforcuar zërat e tyre dhe për të sjellë më shumë programe nga dhe rreth atyre komuniteteve.”

Për Liem, një nga shpërblimet e të bërit kalimet po sheh lidhjet që gratë delegatët krijuan gjatë misionit të tyre. Ajo është gjithashtu e inkurajuar nga përpjekjet e vazhdueshme të Gratë Cross DMZ, organizata e themeluar nga Ahn, ndërsa vazhdojnë të mobilizojnë gratë për paqen në Kore.

"Nëse amerikanët do të mund të qëndronin vërtet pas kësaj kauze për paqe," tha Liem. “Ne mund të bëjmë një ndryshim. Secili prej nesh mund të bëjë një ndryshim.”