Skandali i ryshfetit do t'i kushtojë Glencore 1.1 miliardë dollarë, ndërsa drejtuesit miliarderë shmangin fajin - tani për tani

Marc Rich, tregtari legjendar i mallrave, u largua nga Shtetet e Bashkuara për në Evropë në 1983 pasi u padit për tregtimin e naftës iraniane gjatë krizës së pengjeve të vitit 1979 dhe shmangien e taksave prej 50 milionë dollarësh. Nga Zvicra, Rich vazhdoi të operonte Marc Rich & Co. deri në shitjen e shtëpisë së tregtimit te të mbrojturit e tij në 1994. Në kohën e Presidentit Bill Klinton fali Rich-un në ditën e tij të fundit në detyrë në 2001, kompania ishte riemërtuar Glencore International. Rich vdiq në vitin 2013, në moshën 79-vjeçare, një miliarder dhe një burrë i lirë – një shembull që gjenerata e ardhshme e maceve të majme të Glencore tani kërkon të ndjekë.

Duke përfshirë Rich (dhe dorën e tij të djathtë Pincus Green, tashmë në pension me rreth 900 milionë dollarë), kompania ka lindur të paktën nëntë miliardë dollarë pasuri. Më i pasuri i bandës Glencore është ish-CEO Ivan Glasenberg, me 8.9 miliardë dollarë, sipas renditjes së miliarderëve në kohë reale të Forbes. Të tjerë përfshijnë Daniel Maté, 58 vjeç, një tregtar metalesh me vlerë rreth 3.6 miliardë dollarë dhe tregtar nafte Tor Peterson me 2.7 miliardë dollarë.

Të tre u larguan nga kompania në dy vitet e fundit, por as ata dhe as drejtuesit e tjerë miliarderë nuk janë përfshirë ende në hetimin e Departamentit të Drejtësisë për keqbërjet e Glencore. zgjidhur këtë javë me pranimin e fajit të kompanisë dhe 1.1 miliardë dollarë gjobë.

Sipas një deklarate nga Prokurori i SHBA Damian Williams, drejtuesit ka të ngjarë të dinin diçka: "Me miratimin dhe njohuritë e drejtuesve të lartë", tregtarët e Glencore për më shumë se një dekadë deri në vitin 2018 i bënë pagesat e paligjshme të dukeshin të zakonshme. Glencore pranon tani se tregtarët e saj korruptuan zyrtarët e huaj për të siguruar kontrata dhe ngarkesa, korruptuan burokratët për të shmangur auditimet dhe korruptuan gjyqtarët për të zhdukur paditë. Gjoba e saj sipas Aktit të Praktikave Korruptive të Huaja do të arrijë në 430 milionë dollarë, me konfiskim prej 270 milionë dollarësh fitime të marra në mënyrë të paligjshme.

Dy tregtarë të Glencore deri më tani janë deklaruar fajtorë dhe së shpejti do të dënohen. Së pari, Emilio Jose Heredia Collado i Kalifornisë pranoi se kishte komplotuar për të manipuluar çmimin e karburantit detar në portet e Los Angeles dhe Houston. (Këto mashtrime do t'i kushtojnë Glencore një gjobë prej 341 milionë dollarësh dhe konfiskimin e 144 milionë dollarëve në fitime.) I dyti është dëshmitari kryesor i qeverisë, Anthony Stimler, dikur një tregtar i lartë nafte që mbikëqyrte Afrikën Perëndimore. Stimler vitin e kaluar u deklarua fajtor për ryshfet dhe pastrim parash. Ai ka thuhet se ka treguar pendim, dhe ka ndihmuar për të sqaruar për prokurorët detajet se si Glencore, nëpërmjet "dhjetra marrëveshjeve" u ka paguar miliona ryshfet zyrtarëve nigerianë.

Sipas dosjeve të DD-së, tregtarët e Glencore i referoheshin ryshfeteve në kod si "gazeta", "divista" dhe "faqe". Për shembull, kur një tregtar kërkoi 90,000 dollarë për të lyer pëllëmbët e zyrtarëve në PPMC të Nigerisë (Pipelines Products Marketing Co.), ata thanë në një email se ishte "shuma që duhej për të mbuluar PPMC në materialet e gazetave që lexonin". Një ndërmjetës i Glencore Afrikës Perëndimore dërgoi me email se "gazetat do të dorëzohen" nga ai personalisht.

Në vitin 2014, Stimler-it, sipas dosjeve të DD-së, iu tha të kontribuonte me një "paradhënie" prej 300,000 dollarë në fushatën e rizgjedhjes së një zyrtari nigerian. Pagesa rrodhi nëpërmjet transfertës bankare nga një llogari bankare Glencore në Zvicër përmes një banke të Nju Jorkut në një llogari në pronësi të Nigerisë në Qipro. Në vitin 2015, për të marrë mundësinë për të blerë ngarkesa nafte nga Nigeria, Glencore duhej të dorëzonte 50,000 dollarë për ngarkesë si një "pagesë paradhënie". Sipas dokumenteve të gjykatës, Glencore bëri fitime të paligjshme prej 124 milionë dollarësh për shkak të skemës.

Detaje të tjera përfshijnë 147,000 dollarë në pagesat "Operation Carwash" të bëra për tre zyrtarë brazilianë në gjigantin e naftës të kontrolluar nga shteti Petrobras, të cilat ishin maskuar si një "tarifë shërbimi" prej 50 cent për fuçi naftë braziliane që bleu Glencore. Gjithsesi, Glencore dyshohet se ka bërë 40 milionë dollarë në pagesa të paligjshme për zyrtarët brazilianë.

Në Venezuelë, Glencore u pagoi ndërmjetësuesve të lidhur me qeverinë 1.3 milionë dollarë në mënyrë që të përshpejtonte 12 milionë dollarë në pagesat e vonuara që Petroleos de Venezuela i detyrohej shtëpisë tregtare sipas kontratave të naftës.

Në Republikën Demokratike të Kongos, kur një padi pretendonte se Glencore kishte shkelur një kontratë dhe i kishte borxh 16 milionë dollarë dëmshpërblim, një ndërmjetës i kompanisë pati një takim privat me gjykatësin që kryesonte çështjen, pagoi një ryshfet prej 500,000 dollarësh të maskuar si një faturë të rreme për punë juridike, dhe padia u largua. Në DRC, Glencore pranon se ka paguar 27.5 milionë dollarë ryshfet.

Dokumentet e DD-së nuk përmendin me emër asnjë drejtues të Glencore përveç Stimler dhe Heredia Collado. Por ka shumë parti pa emër. “Executive 1” është një shtetas i Mbretërisë së Bashkuar, i cili deri në vitin 2019 ishte përgjegjës për tregtimin e naftës në mbarë botën. "Executive 2" ishte një tregtar nafte dhe gazi që kishte qenë me kompaninë që nga viti 1987 dhe u largua në 2018 pasi kishte miratuar një pagesë prej 325,000 dollarësh nga një ndërmjetës për zyrtarët nigerianë. Ekzekutivi 3, një tjetër shtetas i Mbretërisë së Bashkuar, drejtonte tregtimin e bakrit dhe zinkut.

Bashkëpunimi i Stimler ka të ngjarë t'i japë atij butësi në dënimin. Dhe ai mund të mos jetë i vetmi që kërkon një marrëveshje mes 133,000 punonjësve të Glencore. Marrëveshja e DD-së me Glencore përcaktoi se ajo nuk ofron mbrojtje kundër ndjekjes penale të ndonjë individi.

Pa supozuar se kush mund të jetë në rrezik ligjor, ia vlen të merret parasysh se kush ka më shumë për të humbur. Së bashku me Glasenberg, Maté dhe Peterson të lartpërmendur, miliarderët e tjerë të Glencore përfshijnë:

Aristotelis Mistakidis, 60 vjeç, i cili u largua në vitin 2018 pasi u sanksionua nga autoritetet kanadeze për shkeljet e kontabilitetit në një minierë në Republikën Demokratike të Kongos. Ai kishte menaxhuar biznesin e bakrit dhe ka një pasuri rreth 3.5 miliardë dollarë.

Alex Beard, 55 vjeç, kreu i tregtisë së naftës në mbarë botën, doli në pension në 2019; Pasuria e tij neto vlerësohet në 2.25 miliardë dollarë.

Gary Fegel, 48 vjeç, i cili drejtonte biznesin e aluminit, u largua në vitin 2013. Ai ka të paktën 1.6 miliardë dollarë.

Dhe pastaj është Dan Gertler. 48-vjeçari izraelit ka një pasuri të vlerësuar nga Forbes me 1.2 miliardë dollarë, pjesa më e madhe e tyre rrjedh nga shitja e tij në vitin 2017 tek Glencore e dy minierave në Republikën Demokratike të Kongos. Administrata Trump e sanksionoi Gertlerin për bërjen e një pasurie të paligjshme ndërsa vepronte si agjent për presidentin e DRC-së Joseph Kabila, të cilit ai i drejtohet i supozuar të ketë paguar miliona ryshfet. Gertler ka debatuar me Glencore për pagesën e qindra miliona dollarëve honorare nga minierat e kobaltit të Kongos (e vendosur në favor të tij katër vjet më parë).

Investitorët e Glencore nuk duken të shqetësuar nga skandali i ryshfetit. Kompania kishte bërë të ditur më parë se priste një goditje financiare prej rreth 1.5 miliardë dollarë. Obligacionet e saj tregtohen rreth par; aksionet me 13 dollarë (rënie 1% të enjten në bursën e Londrës) janë thjesht jashtë nivelit më të lartë të dhjetë viteve. Kapaciteti i tregut të Glencore është 85 miliardë dollarë, rreth 18 herë më shumë se fitimet. Glencore është në pozitën e lakmueshme për të qenë ndër tregtarët më të mëdhenj të energjisë në botë në një kohë çmimesh dhe mungesash në rritje, si dhe një nga minatorët më të mëdhenj të metaleve si bakri, alumini dhe kobalti - të gjitha jetike në prodhimin e baterive për automjetet elektrike dhe të tjera. burimet alternative të energjisë.

Kompania këmbëngul se ata tashmë kanë pastruar shtëpinë prej vitesh dhe se edhe para se të dinin për hetimin e DD-së, ata kishin lëvizur për të përmirësuar etikën dhe pajtueshmërinë dhe kishin ndërmarrë veprime korrigjuese, duke përfshirë ndëshkimin e punonjësve. CEO Glasenberg u largua vitin e kaluar për t'u zëvendësuar nga Gary Nagle, 47 vjeç, i cili iu bashkua Glencore në vitin 2000. Në një deklaratë këtë javë, kryetari Kalidas Madhavpeddi këmbënguli se ata kishin pastruar shtëpinë. "Glencore sot nuk është kompania që ishte kur ndodhën praktikat e papranueshme pas kësaj sjelljeje të keqe."