Zbulimi i asaj që e bën fituese komedinë sportive 'Champions' të ndjeheni mirë

Champions, përshtatja në gjuhën angleze e filmit spanjoll 2018 Champions, shënon debutimin solo regjisorial të Bobby Farrelly, gjysma e legjendarit Farrelly Brothers.

Kanë kaluar thuajse 30 vjet që kur dyshja shënuan bashkë-regjisorin e artë në arkë Dumb dhe Dumber. Ndërsa Peter Farrelly shkoi i vetëm në arkë me çmimin Oscar të 2018-ës Libri i Gjelbër, Bobby e ka mbajtur të thatë pluhurin e tij regjisorial deri tani.

“Filmi i tij i parë pa mua, ai fitoi një Oscar. Çfarë ju thotë kjo?” – bëri shaka drejtori. Pra, çfarë ndryshoi? “Mendova se nëse e bëj një vetë, më mirë do të zgjidhja një histori të mirë, dhe Woody Harrelson ma solli këtë. Ai e pa filmin origjinal dhe ra në dashuri me të.”

Aktori, i cili është gjithashtu producent i filmit, luan një trajner të zjarrtë të bejsbollit të ligës minore, të destinuar për një kohë të madhe, por ai e gjen veten në telashe me ligjin dhe është urdhëruar nga gjykata të bëjë shërbim ndaj komunitetit. Kjo përfshin që ai të marrë drejtimin e një ekipi me aftësi të kufizuara intelektuale dhe të punojë për t'u siguruar atyre një vend në Olimpiadën Speciale. Champions ribashkon Harrelson dhe Farrelly, të cilët më parë kanë punuar së bashku në komedinë bowling, Kingpin.

"Më pëlqen një film sportiv ose një shfaqje televizive, madje më pëlqen edhe sportet, por mund të investoj kur të di më shumë për lojtarët ose familjet e tyre ose nga vijnë ata," shpjegoi Kaitlin Olson, e cila luan Alex, aktorja kryesore e filmit. . “Për aq sa Champions të jesh një film sportiv, sigurisht, është një film për basketbollin, por është një film për të besuar në veten tënde dhe për të gjetur fitore të vogla në jetën tënde, jo vetëm për të mbështetur fitoren e madhe.”

A e frymëzoi atë që të ndiqte gjurmët e bashkëshortit të saj bashkëpronar të AFC-së në Wrexham, Rob McElhenney dhe të investonte në një ekip sportiv?

"Jo," qeshi aktorja. “Nuk do të blej një ekip basketbolli në një vend të huaj. Unë jam i rrethuar shumë mirë nga sportet në jetën time tani, kështu që jam mirë.”

çuditërisht, Champions është hera e parë që Olson, personazhi i të cilit është dashuria e Harrelson dhe motra e një prej lojtarëve të tij, ka pasur një rol kryesor në një film komedi. Është diçka që asaj i pëlqente dhe ishte gjithashtu mirënjohëse.

“E kam falënderuar Bobby-n kaq shumë herë që më dha këtë mundësi,” kujton ajo. “Kam qenë një major teatri, kam bërë shumë gjëra dramatike duke u rritur, por në kamera, kam bërë vetëm filma të parë komedi. Ishte emocionuese të lexoje këtë personazh dinamik, i cili është qesharak dhe i fortë, por mbron ashpër vëllanë e saj dhe e do atë dhe familjen e saj më shumë se çdo gjë.”

“Ky kombinim i komedisë dhe dobësisë ndonjëherë mund të ndihet i detyruar dhe nuk më lexoi kështu në skenar. Bobby bëri një punë të shkëlqyer për ta arritur këtë.”

Champions nuk është hera e parë që Hollivudi riprodhon një komedi në gjuhë të huaj, e cila Farrelly e dinte se kishte gracka të mundshme dhe mund të ishte një shitje e vështirë për shikuesit e filmit.

“Është veçanërisht e vërtetë në botën e komedisë ku shumë prej saj ka të bëjë me formulimet dhe gjëra të tilla. Komedia nuk përkthehet gjithmonë, por ky film është më shumë se kaq”, mendoi regjisori. Një gjë që ai dhe skenaristi Mark Rizzo i rezistuan ishte ndryshimi i përfundimit për të kënaqur audiencën.

“Ne mbajtëm fundin origjinal. Ndonjëherë nuk mund të dëgjosh publikun”, shpjegoi regjisori. “Duhet t'i befasosh pak duke mos u dhënë pikërisht atë që presin; përndryshe, ata janë një hap përpara jush. Ju mund t'i sillni ata në atë pikë kënaqësie në mënyra të ndryshme, dhe shpresojmë se kjo është ajo që bëmë këtu."

Në përzgjedhjen e sportistëve për të cilët personazhi i Harrelson vihet në krye, Farrelly u frymëzua nga shembulli i vendosur me filmin e Kurt Russell të vitit 2004. Mrekulli, një film për hokejin Olimpik të vitit 1980 në SHBA.

"Ata bënë një punë kaq të mirë duke përdorur lojtarë të vërtetë hokej dhe i mësuan se si të vepronin," shpjegoi regjisori. "Ata mund të kishin shkuar në Hollywood dhe të merrnin një grup aktorësh dhe të thoshin, 'Oh, le të pretendojmë se jeni lojtarë hokej', por të gjithë në audiencë do ta dinin që ata djem nuk ishin gjëja e vërtetë."

Ai vazhdoi, “Shkuam te të gjithë trajnerët, të gjitha ligat e basketbollit, Olimpiadën Speciale dhe Shokët më të mirë dhe filluam atje, duke kërkuar lojtarë me aftësi të kufizuara intelektuale. "Ne i pyetëm ata, 'A keni ndonjë lojtar të shkëlqyeshëm ose njerëz që thjesht e duan lojën, të cilët janë të interesuar të marrin pjesë në audicion për një film?' dhe ne u përmbytëm me njerëz që donin të ishin pjesë e saj. Nga kjo, ne gjetëm dhjetë që u bënë ekipi ynë, The Friends.”

Champions është xhiruar kryesisht në një vendndodhje në Winnipeg, Kanada, një vend që nuk është mësuar të luajë si mikpritës të kastit dhe ekuipazhit të një filmi hollivudian, por Olson tha se ata nuk mund të ishin më mikpritës.

"Së pari, ai stereotip për kanadezët që janë njerëz të mrekullueshëm është shumë i vërtetë," konfirmoi Olson. “Të gjithë ishin kaq të ëmbël dhe mikpritës. Të bësh një film si ky, është një bekim që je larg shtëpisë sepse mund të hidhesh plotësisht në të. Nuk kishte asgjë në pjesën e prapme të kokës sime që të shqetësohej për të shkuar në shtëpi dhe për të bërë darkë për fëmijët e mi, dhe kjo është e dobishme.”

Ndërsa xhirimet ishin duke u zhvilluar, një nga gratë që luajti The Friends mbushi 19 vjeç, kështu që kasti dhe ekipi organizuan "këtë festë gjigante kërcimi".

“Të gjithë bënim shaka se ishte më mirë se çdo festë hollivudiane në të cilën kishim qenë ndonjëherë, por e kishim parasysh. Ishte kaq e bukur. Ne ishim komuniteti ynë i vogël për disa javë dhe ishte shumë e veçantë”, ka rrëfyer aktorja.

Një nga momentet e preferuara të Olsonit në xhirime ishte larg nga fusha e basketbollit dhe ata po filmonin një skenë ku personazhi dhe vëllai i saj i ekranit, Johnny, i luajtur nga Kevin Iannucci, po bën karaoke në makinën e tyre nën himnin ikonik të Chumbawamba.Grumbullim i tubave".

"Unë e di se çfarëdo kënge që ata kishin shkruar në skenar, ne nuk mund të merrnim të drejtat për të, kështu që ne po bënim stuhi idesh për alternativa që mund të këndonim dhe kjo doli," tha ajo. “Ne ishim sikur, 'Oh, është një këngë e përsosur për këtë'. Ne u argëtuam shumë duke xhiruar atë skenë, por Kevin e kishte mësuar përmendësh çfarëdo që ishte kënga fillestare.”

“Ai ishte pak nervoz sepse ne do t'ia ndërronim këngën. Unë isha vërtet krenare për të që u zhyt dhe dëgjova të renë, e mësova dhe e shpërtheu. Ishte një skenë kaq argëtuese. Përfundoi të ishte teksti perfekt në këngën perfekte.”

Ashtu si me shumë filma të lidhur me sportin, muzika luajti një rol thelbësor në Champions. Kantautori i njohur Michael Franti kompozoi kolonën zanore.

"Franti është një muzikant i talentuar," entuziazmoi Farrelly. “Ai është një tip super i talentuar reggae ska, dhe e gjithë muzika e tij ka të bëjë me dashurinë, pranimin dhe paqen. Vjen gjithmonë nga një vend vërtet i mirë. Ndërsa po bënim filmin, unë dhe Woody folëm se kush mund të merrnim më vonë për të bërë partiturën dhe filluam të flisnim për Frantin sepse të dy ishim fansa të mëdhenj të tij.”

“Ne iu afruam atij, ai e pëlqeu atë dhe ishte plotësisht në bord, dhe ne nuk mund të ishim më të lumtur. Ishte një fitore e vërtetë.”